Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بالقيام بتفجير القنبلة في مدينة " نيويورك سَتُجبِر الرئيسة " تايلور " على الرد ،
Bulgarian[bg]
Бомба над Ню Йорк ще принуди президент Тейлър да отвърне по още по-жесток начин.
Bosnian[bs]
Napad na Njujork ce da prisili predsednicu Tejlor da uzvrati, i ona ce to da uradi, i to žestoko.
Czech[cs]
Útokem na New York donutíš prezidentku Taylorovou k odplatě a ta bude tvrdá.
Danish[da]
Ved at bombe New york City tvinger du President Taylor til at svare igen og det gør hun, hårdt.
Greek[el]
Ρίχνοντας μια βόμβα στη Νέα Υόρκη, θα υποχρεώσετε την πρόεδρο Τέιλορ να ανταποδώσει, και θα το κάνει, σκληρά.
English[en]
By bombing New York City, you're going to force President Taylor to retaliate, and she will, hard.
Spanish[es]
Al colocar una bomba en Nueva York, van a obligar a la Presidenta Taylor a tomar represalias, y lo hará, duro.
Estonian[et]
New York Cityt pommitades, paned sa President Taylori ründama ja ta teeb seda, täie jõuga.
Finnish[fi]
Pommittamalla New Yorkia pakotatte presidentti Taylorin ankaraan kostoiskuun.
French[fr]
En ataquant New York City, vous allez forcer La Président Taylor à se venger, et elle le fera, durement.
Hebrew[he]
אם תפוצץ פצצה בניו-יורק, תכריח את הנשיאה טיילור לנקוט בפעולת תגמול, והיא תעשה זאת, בעוצמה.
Hungarian[hu]
New York megtámadását Taylor elnök meg kéne torolnia, amiben nem lesz kegyelem.
Italian[it]
Facendo esplodere una bomba a New York, costringerai la Presidente Taylor a rispondere, e lo fara', molto duramente.
Dutch[nl]
Door New York op te blazen, dwing je president Taylor om terug te slaan. En dat zal ze hard doen.
Polish[pl]
Przeprowadzając zamach w Nowym Jorku wymusisz na prezydent Taylor odwet, a ten będzie bardzo silny.
Portuguese[pt]
Ao bombardear Nova Iorque, vais forçar a Presidente Taylor a retaliar, e ela vai fazê-lo, fortemente.
Romanian[ro]
Bombardând New York-ul, o vei obliga pe dna Presedinte Taylor să riposteze, si o va face... în fortă.
Serbian[sr]
Napad na New York će prisiliti predsjednicu Taylor da uzvrati, i ona će to uraditi, žestoko.
Swedish[sv]
Genom att bomba New York City, tvingar du President Taylor att slå tillbaka med full kraft.
Turkish[tr]
New York'u bombalayarak, Başkan Taylor'u intikam almaya zorlayacaksın ve o da misliyle karşılık verecek.