Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* "vilde" arter: brugen af plantegifte påvirker de kommensale organismer, og brugen af insektgifte påvirker mikrofaunaen, kredsløb blokeres, den naturlige ligevægt ændres ved mekanisering og gødskning (når den mest nitratforbrugende art foretrækkes)
German[de]
* ,Wild lebende" Arten: Der Einsatz von Herbiziden beeinträchtigt die sogenannten Kommensalen, und die Ausbringung von Insektiziden wirkt sich negativ auf die Kleintierwelt aus. Kreisläufe werden unterbrochen, Gleichgewichte geraten durch Mechanisierung und Düngung durcheinander (begünstigt werden die stickstoffliebenden Arten).
Greek[el]
* "άγρια είδη": η χρησιμοποίηση φυτοφαρμάκων επηρεάζει τους συσσιτώνες και η χρησιμοποίηση εντομοκτόνων τη μικροπανίδα, οι κύκλοι διακόπτονται, οι ισορροπίες μεταβάλλονται από τη μηχανοποίηση και, τη λίπανση (ευνοούνται τα πλέον νιτρόφιλα είδη)'
English[en]
* "wild" species: the use of herbicides affects the commensals, and the use of insecticides affects the microfauna, cycles are disrupted, equilibria altered by mechanisation, fertilisation (the most nitrophilous species are favoured);
Spanish[es]
* especies "silvestres": el uso de herbicidas afecta a los comensales, y el uso de insecticidas afecta a la microfauna, los ciclos se interrumpen, se alteran los equilibrios debido a la mecanización y la fertilización (salen favorecidas las especies más nitrófilas);
Finnish[fi]
* luonnonvaraiset lajit: rikkakasvihävitteiden käyttö vaikuttaa haitallisesti levityspaikalla eläviin lajeihin ja hyönteismyrkkyjen käyttö puolestaan pieneliöstöön, luonnon kiertokulut keskeytyvät, koneellistuminen ja lannoitus muuttavat luonnon tasapainoa (nitrofiilisimmät lajit hyötyvät eniten);
French[fr]
* au niveau des espèces «sauvages»: l'utilisation d'herbicides porte atteinte aux espèces commensales et celle d'insecticides à la microfaune; les cycles sont perturbés; et les équilibres sont modifiés par la mécanisation et la fertilisation (les espèces les plus nitrophiles étant, en effet, favorisées);
Italian[it]
* a livello di specie selvatiche l'uso di erbicidi colpisce tutte le specie erbivore di una determinata zona e l'uso di insetticidi interessa l'intera microfauna, con conseguente destabilizzazione dei cicli di vita naturali e alterazione degli equilibri a causa della meccanizzazione e dell'impiego più intensivo di fertilizzanti (che invece favoriscono le specie più nitrofile);
Dutch[nl]
* "wilde" soorten: het gebruik van onkruidbestrijdingsmiddelen heeft gevolgen voor de commensalen en het gebruik van insecticiden heeft gevolgen voor de microfauna, cyclussen worden verstoord, evenwichten worden veranderd door mechanisatie, bemesting (de sterkst stikstofminnende soorten zijn in het voordeel);
Portuguese[pt]
* espécies "selvagens": a utilização de herbicidas afecta as comensais, e o uso de insecticidas afecta a microfauna, os ciclos são rompidos, os equilíbrios alterados pela mecanização, fertilização (as espécies mais nitrófilas são favorecidas);
Swedish[sv]
* "Vilda" arter: användningen av herbicider påverkar harmlösa arter och användningen av insektsmedel påverkar mikroorganismer, kretslopp bryts och jämvikter störs genom mekanisering och gödsling (de mest kväveälskande arterna gynnas).