Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Натиснете пауза на презентацията след отговора на Исус към Пилат, записан в Йоан 18:37 („Затова дойдох на света“ (4:04).
Cebuano[ceb]
I-pause ang video human sa tubag sa Manluluwas ngadto ni Pilato nga narekord sa Juan 18:37 (“For this cause came I into the world” [time code 4:04]).
Czech[cs]
Zastavte video poté, co Ježíš odpoví Pilátovi tak, jak je zaznamenáno v Janovi 18:37 („proto jsem na svět přišel“ [časový kód 4:04]).
Danish[da]
Sæt videoen på pause efter Jesu svar til Pilatus, der er nedskrevet i Johannes 18:37 (»Derfor er jeg kommet til verden« (tidskode 4:04)).
German[de]
Halten Sie das Video an, nachdem Jesus auf die Frage des Pilatus in Johannes 18:37 geantwortet hat („Denn dazu bin ich in die Welt gekommen“, Zeitcode 4:04).
English[en]
Pause the video after Jesus’s response to Pilate recorded in John 18:37 (“For this cause came I into the world” [time code 4:04]).
Spanish[es]
Detenga el video después de la respuesta de Jesús a Pilato que se encuentra en Juan 18:37 (“Yo para esto he nacido” [en el minuto 4:04]).
Estonian[et]
Peatage video pärast Jeesuse vastust Pilaatusele, mis on kirjas salmis Johannese 18:37 („Ma olen selleks sündinud ja selleks tulnud maailma” [ajakood 4:04]).
Finnish[fi]
Pysäytä video Jeesuksen Pilatukselle jakeessa Joh. 18:37 antaman vastauksen jälkeen (”Sitä varten minä olen syntynyt ja sitä varten tullut tähän maailmaan” [kohtaan 4.04]).
French[fr]
Arrêtez la vidéo après la réponse de Jésus à Pilate rapportée dans Jean 18:37 (« Voici pourquoi je suis né » [4 mn 4 s]).
Croatian[hr]
Zaustavite video zapis nakon Isusovog odgovora Pilatu zabilježenog u Ivanu 18:37 (»Ja sam se zato rodio i zato došao na svijet« [vremenski slijed 4:04]).
Indonesian[id]
Hentikan sejenak video setelah tanggapan Yesus kepada Pilatus yang dicatat di Yohanes 18:37 (“Untuk itulah Aku datang ke dalam dunia ini” [kode waktu 4:04]).
Italian[it]
Metti il video in pausa dopo la risposta di Gesù a Pilato, contenuta in Giovanni 18:37 (“E per questo son venuto nel mondo” [al minuto 4:04]).
Japanese[ja]
ヨハネ18:37に記録されているピラトへのイエスのお答え(「そのためにこの世にきたのである」)の後でビデオを停止します(4分04秒)。
Lithuanian[lt]
Sustabdykite vaizdo įrašą po to, kai Jėzus atsako Pilotui pagal Jono 18:37 („Aš tam esu gimęs“ [tikslus laikas 4:04]).
Latvian[lv]
Apstādiniet video brīdī, kad Jēzus ir atbildējis Pilātam to, kas rakstīts Jāņa 18:37 („Tāpēc Es esmu pasaulē nācis” [video epizodes laiks 4:04]).
Malagasy[mg]
Ajanony ilay horonan-tsary aorian’ny valinteny nomen’i Jesoa an’i Pilato izay voarakitra ao amin’ny Jaona 18:37 (“Ary izao no nihaviako amin’izao tontolo izao” [minitra faha 4:04]).
Mongolian[mn]
Иохан 18:37-д цэдэглэсэн Пилатад өгсөн Есүсийн хариултын дараа видео бичлэгийг зогсоо (“Үүний тулд л ертөнцөд ирсэн” [цагийн код 4:04]).
Norwegian[nb]
Sett videoen på pause etter Jesu svar til Pilatus som er nedtegnet i Johannes 18:37 (“Til dette er jeg kommet til verden” [tidskode 04:04]).
Dutch[nl]
Pauzeer de video na Jezus’ antwoord aan Pilatus in Johannes 18:37 (‘hiervoor ben Ik in de wereld gekomen’ [4:04]).
Polish[pl]
Zatrzymaj film tuż po odpowiedzi, jakiej Jezus udzielił Piłatowi w Ew. Jana 18:37 („Na to przyszedłem na świat” [4:04]).
Portuguese[pt]
Pare o vídeo depois da resposta de Jesus a Pilatos que se encontra em João 18:37 (“Para isso vim ao mundo”, código de tempo 4:04).
Romanian[ro]
Opriţi prezentarea video după răspunsul lui Isus către Pilat, consemnat în Ioan 18:37 („Eu pentru aceasta... am venit în lume” [minutul 4:04]).
Russian[ru]
Поставьте его на паузу после ответа Иисуса Пилату, который записан в Евангелии от Иоанна 18:37 («Я... на то пришел в мир» [временная отметка: 4:04]).
Samoan[sm]
Taofi le vitio pe a uma le tali a Iesu ia Pilato o loo tusia i le (“For this cause came I into the world” [time code 4:04]) Ioane 18:37.
Swedish[sv]
Pausa videon efter Jesus svar till Pilatus, som finns i Johannes 18:37 (”Därför har jag kommit till världen” [4:04]).
Tagalog[tl]
I-pause ang video matapos ang sinagot ni Jesus kay Pilato na nakatala sa Juan 18:37 (“For this cause came I into the world” [time code 4:04]).
Tongan[to]
Taʻofi fakataimi ʻa e foʻi vitioó hili e tali ʻa Sīsū kia Pailató ʻa ia ʻoku lekooti ʻi he Sione 18:37 (“For this cause came I into the world” [“Pea ko ia naʻá ku haʻu ai ki māmaní”] [taimi 4:04]).