Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het die Sowjetunie sowel as die Verenigde State weer begin om hulle troepe teen pokkies in te ent.
Arabic[ar]
وفي غضون ذلك، بدأ الاتحاد السوڤياتي والولايات المتحدة كلاهما من جديد بإعطاء تلقيحات ضد الجُدريّ لقواتهما المسلَّحة.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang Unyong Sobyet ug ang Tinipong Bansa mibalik sa paghatag ug bakona sa buti ngadto sa ilang kasundalohan.
Danish[da]
Hvorom alting er: både i Sovjetunionen og i De Forenede Stater er man atter begyndt at give soldater koppevaccination.
German[de]
Inzwischen haben sowohl die Sowjetunion als auch die Vereinigten Staaten wieder begonnen, ihre Streitkräfte gegen Pocken zu impfen.
Greek[el]
Στο μεταξύ, και η Σοβιετική Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ξαναρχίσει να εμβολιάζουν τις ένοπλες δυνάμεις τους κατά της ευλογιάς.
English[en]
Meanwhile, both the Soviet Union and the United States have resumed giving smallpox vaccinations to their armed forces.
Spanish[es]
Entre tanto, la Unión Soviética y Estados Unidos han vuelto a vacunar de la viruela a sus fuerzas armadas.
Finnish[fi]
Tällä välin ovat Neuvostoliitto ja Yhdysvallat alkaneet uudestaan rokottaa sotilaitaan isorokkoa vastaan.
French[fr]
En attendant, aussi bien l’Union soviétique que les États-Unis ont recommencé à vacciner leurs soldats.
Croatian[hr]
U međuvremenu i SSSR i SAD nastavljaju s davanjem cjepiva svojim oružanim snagama.
Hungarian[hu]
Közben hadseregének rendelkezésre bocsát bárányhimlő oltóanyagot mind a Szovjetunió, mind az Egyesült Államok.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, agpadpada ti Union Soviet ken ti Estados Unidos intuloyna manen ti mangipaay iti bakuna maipaay iti burtong kadagiti puersa ti armadada.
Italian[it]
Intanto sia l’Unione Sovietica che gli Stati Uniti hanno ripreso a praticare la vaccinazione antivaiolosa nelle forze armate.
Japanese[ja]
一方,ソ連も米国も軍隊に対して天然痘の予防接種を再開した。
Korean[ko]
한편, 소련과 미국에서는 자국의 군인들에게 천연두 예방 접종을 다시 실시하고 있다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden har både Sovjetunionen og USA igjen begynt å gi sine væpnede styrker koppevaksine.
Dutch[nl]
Ondertussen zijn zowel de Sovjet-Unie als de Verenigde Staten er weer toe overgegaan hun strijdkrachten tegen pokken in te enten.
Portuguese[pt]
Nesse ínterim, tanto os Estados Unidos como a União Soviética voltaram a aplicar vacinas antivariólicas às suas forças armadas.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, tako Sovjetska zveza kot Združene države Amerike svoje vojake zopet cepijo proti kozam.
Serbian[sr]
U međavremenu i SSSR i SAD nastavljaju s davanjem vakcina svojim oružanim snagama.
Swedish[sv]
Under tiden har både Förenta staterna och Sovjetunionen åter börjat smittkoppsvaccinera sina väpnade styrkor.
Tagalog[tl]
Samantala, kapuwa ang Unyong Sobyet at ang Estados Unidos ay nagbibigay muli ng mga bakuna para sa bulutong sa kanilang mga hukbong sandatahan.
Zulu[zu]
Okwamanje, kokubili iSoviet Union neUnited States aye anquma ukunikeza amabutho awo ahlomile imijovo yokugomela ingxibongo.