Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, при този подход предпоставките за емитиране на стабилизационни облигации ще бъдат по-малко обвързващи.
Czech[cs]
Na druhou stranu by u tohoto přístupu byly předpoklady pro vydávání dluhopisů stability poněkud méně závazné.
Danish[da]
På den anden side vil forudsætningerne for udstedelse af stabilitetsobligationer have en noget mindre bindende karakter ved denne metode.
German[de]
Andererseits wären die Voraussetzungen für die Emission von Stabilitätsanleihen bei diesem Ansatz etwas weniger verbindlich.
Greek[el]
Παράλληλα, οι προϋποθέσεις για την έκδοση Ομολόγων Σταθερότητας θα είναι κάπως λιγότεροι δεσμευτικές βάσει της παρούσας προσέγγισης.
English[en]
On the other hand, the preconditions for Stability Bond issuance would be somewhat less binding under this approach.
Spanish[es]
Por otro lado, los requisitos previos de la emisión de bonos de estabilidad serían algo menos estrictos de optarse por este planteamiento.
Estonian[et]
Teisest küljest oleksid stabiilsusvõlakirjade emiteerimise eeltingimused selle lähenemisviisi puhul vähem siduvad.
Finnish[fi]
Toisaalta vakausjoukkolainojen liikkeeseenlaskun ennakkoedellytykset eivät olisi niin sitovat tässä lähestymistavassa.
French[fr]
D’autre part, les conditions préalables à l’émission des obligations de stabilité relevant de cette approche seraient légèrement moins contraignantes.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a stabilitási kötvények kibocsátására vonatkozó előfeltételek valamivel enyhébbek lennének ebben a megközelítésben.
Italian[it]
D'altra parte con questo approccio le precondizioni per l'emissione di stability bond sarebbero meno stringenti.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, pagal šį metodą stabilumo obligacijų emisijos prielaidos būtų šiek tiek mažiau įpareigojančios.
Latvian[lv]
No otras puses, stabilitātes obligāciju emisijas priekšnosacījumi, izmantojot šo pieeju, būtu zināmā mērā mazāk saistoši.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-prekondizzjonijiet għall-ħruġ tal-Bonds ta’ Stabbiltà se jkunu kemmxejn inqas vinkolanti taħt dan l-approċċ.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat de voorwaarden voor stabiliteitsobligatie-emissies in deze benadering iets minder bindend zullen zijn.
Polish[pl]
Z drugiej strony, w ramach tego podejścia warunki wstępne emisji obligacji stabilnościowych byłyby nieco mniej wiążące.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as condições prévias para a emissão de obrigações de estabilidade serão um pouco menos vinculativas nesta abordagem.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, condițiile preliminare ale emisiunii de obligațiuni de stabilitate ar fi ceva mai puțin constrângătoare în cadrul acestei abordări.
Slovak[sk]
Na druhej strane predpoklady emisie stabilizačných dlhopisov by boli o niečo menej záväzné pri tomto prístupe.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa bi bili predpogoji za izdajo stabilnostnih obveznic v skladu s tem pristopom nekoliko manj zavezujoči.
Swedish[sv]
Å andra sidan skulle förhandsvillkoren för emittering av stabilitetsobligationer vara något mindre bindande enligt denna strategi.