Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mga Binuhi Nagdumala ako ug tindahan sa mga hayop nga binuhi sa daghang tuig ug gibati ko nga may katakos ako sa pagpahayag ug ‘edukadakong opinyon.’
German[de]
Tiere Ich habe viele Jahre lang eine Tierhandlung geleitet und denke, daß ich mich auf diesem Gebiet recht gut auskenne.
Greek[el]
Κατοικίδια Επί αρκετά χρόνια, διηύθυνα ένα κατάστημα που πουλούσε κατοικίδια και πιστεύω ότι πληρώ τις προϋποθέσεις για να εκφράσω μια ‘έμπειρη γνώμη’.
English[en]
Pets I managed a pet store for several years and feel I am qualified to express an ‘educated opinion.’
Spanish[es]
Animales de compañía He llevado una tienda de animales durante varios años y creo que estoy capacitada para expresar una “opinión entendida”.
Finnish[fi]
Lemmikkieläimet. Hoidin lemmikkieläinkauppaa useita vuosia ja minusta tuntuu, että olen pätevä esittämään ’asiantuntijan mielipiteen’.
French[fr]
Animaux familiers Ayant tenu pendant plusieurs années une boutique d’animaux, je pense pouvoir émettre un ‘avis autorisé’.
Italian[it]
Tenere animali in casa Ho avuto un negozio di animali per diversi anni e ritengo di poter esprimere un’“opinione dotta”.
Japanese[ja]
ペット 私は数年間ペットショップを経営してきましたので,“経験に基づいた意見”を述べる立場にあると思います。
Korean[ko]
애완 동물 나는 수년간 애완 동물 가게를 운영해 보았으므로 ‘유경험자의 의견’을 표명할 자격이 있다고 생각합니다.
Norwegian[nb]
Kjæledyr Jeg drev en zoologisk forretning i mange år og føler at jeg er kvalifisert til å komme med en ’ekspertuttalelse’.
Dutch[nl]
Huisdieren Ik ben verscheidene jaren chef van een dierenwinkel geweest en denk dat ik wel in staat geacht mag worden een ’gefundeerde mening’ ten beste te geven.
Swedish[sv]
Sällskapsdjur I flera år förestod jag en affär som sålde sällskapsdjur, och jag tror att jag kan yttra mig som ”expert” på området.
Tagalog[tl]
Alagang Hayop Ako’y namamahala ng isang tindahan ng mga alagang hayop sa loob ng mga ilang taon at inaakala kong ako’y kuwalipikadong magbigay ng isang ‘edukadong palagay.’