Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال إلى " تيرانا " فحسب وسترى ذلك بنفسك
Bulgarian[bg]
Просто ела до Тирана и сам ще видиш.
Bosnian[bs]
Samo dođi u Tiranu, i uvjeri se sam.
Czech[cs]
Prostě přijeď do Tirany a uvidíš sám.
German[de]
Komm einfach zum Tirana, dann wirst du selbst sehen.
Greek[el]
Έλα στο " Τίρανα " και θα το δεις από μόνος σου.
English[en]
Just come to Tirana, and you'll see it for yourself.
Spanish[es]
Ve a Tirana y compruébalo por ti mismo.
Estonian[et]
Tule Tirana klubisse, siis näed ise.
Persian[fa]
خواهشا فقط بيا به تيرانا و خودت ميبيني
Finnish[fi]
Tule Tiranaan, niin näet itse.
French[fr]
Venez au Tirana, vous verrez par vous-même.
Hebrew[he]
בבקשה בוא לטירנה ותראה בעצמך.
Croatian[hr]
Samo dođi u Tiranu, pa se uvjeri.
Hungarian[hu]
Gyere a klubhoz és lásd a saját szemeddel.
Indonesian[id]
Datang saja ke Tirana dan kau akan lihat sendiri.
Italian[it]
Vieni al Tirana, e vedrai con i tuoi stessi occhi.
Latvian[lv]
Aizbrauc uz Tirana, pats redzēsi.
Macedonian[mk]
Само дојди во Тирана, и ќе видиш самиот.
Norwegian[nb]
Bare dra til Tirana, så får du se selv.
Dutch[nl]
Kom naar Tirana, dan zie je het zelf.
Portuguese[pt]
Venha a Tirana e verá por si mesmo.
Romanian[ro]
Te rog, vino la " Tirana " să vezi cu ochii tăi.
Russian[ru]
Просто приезжай к " Тиране ", и сам всё увидишь.
Sinhala[si]
කරුණාකරලා, ටයිරානා වලට එන්න, ඇවිත් ඔයාම බලාගන්න.
Slovenian[sl]
Pridi v'Tirano'in se prepričaj.
Serbian[sr]
Samo dođi u Tiranu, i uveri se sam.
Swedish[sv]
Åk till Tirana och se själv.
Turkish[tr]
Lütfen Tirana'ya gel, kendi gözlerinle gör.
Vietnamese[vi]
Đến Tirana đi, và cậu sẽ tận mắt thấy.