Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لقد انتقلنا من ال " أ " إلى ال " ي " في وقت قصير.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, минали сме от " а " до " я " за никакво време.
Czech[cs]
S tebou jsem si tou cestou prošel za zlomek času.
German[de]
Ich meine, wir haben von " a " bis " z " in kürzester Zeit hinter uns gebracht.
Greek[el]
Πήγαμε από το Α ως το Ω σε μηδέν χρόνο.
English[en]
I mean, we've gone from " a " to " z " in no time at all.
Spanish[es]
Es decir, vamos de la'a'a la'z'en poco tiempo.
French[fr]
Je veux dire nous sommes passés de " a " à " z " en un rien de temps.
Hebrew[he]
כלומר, עברנו במהירות'מ-א'עד ת.
Hungarian[hu]
Seperc alatt elértünk A-tól Zs-ig.
Italian[it]
Abbiamo fatto tutte le tappe in un batter d'occhio.
Korean[ko]
근데 우린 a부터z까지 너무 순식간에 왔어.
Dutch[nl]
Ik bedoel, wij zijn van hier naar daar gegaan, in een mum van tijd.
Polish[pl]
Przeszliśmy przez to od " a " do " z ".
Portuguese[pt]
Nós fomos do começo ao fim em pouco tempo.
Romanian[ro]
Și uite așa ajungi la " A " la " Z " dintr-o mișcare.
Russian[ru]
Я имею в виду, то что мы прошли весь путь от " а " до " я " в очень короткое время.
Serbian[sr]
Mislim, mi smo otišli od " a " do " z " za kratko vreme uopšte.
Turkish[tr]
Göz açıp kapayana nereden nerelere geliyoruz.