Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tre af de selskaber, der havde indgivet klage, havde udarbejdet detaljerede planer for investeringer, produktion, omkostninger og markedsfoering og havde fastlagt en noeje tidsplan med henblik paa en kommerciel produktion af DRAM-kredsloeb i Faellesskabet.
German[de]
- Drei antragstellende Unternehmen hatten detaillierte Investitions-, Produktions-, Kosten- und Vermarktungspläne mit einem strengen Zeitplan für die Aufnahme der Massenproduktion von DRAMs in der Gemeinschaft aufgestellt.
Greek[el]
- Τρεις καταγγέλλουσες εταιρείες είχαν καταστρώσει λεπτομερή σχέδια όσον αφορά τις επενδύσεις, την παραγωγή, το κόστος, την εμπορία και ακριβή χρονοδιαγράμματα με σκοπό την εμπορική παραγωγή προϊόντων DRAM στην Κοινότητα.
English[en]
- three complainant companies had made detialed plans on investment, production, costs, marketing and strict timing schedules with a view to commercial DRAM production in the Community.
Spanish[es]
- Tres empresas denunciantes habían planificado detalladamente la inversión, producción, costes y comercialización y habían establecido calendarios rigurosos con miras a la producción comercial de DRAM en la Comunidad.
French[fr]
- Trois sociétés plaignantes ont établi des plans précis d'investissement, de production, de coûts et de commercialisation, ainsi que des calendriers rigoureux, en vue d'assurer la production commerciale de DRAM dans la Communauté.
Italian[it]
- Tre società ricorrenti avevano elaborato piani particolareggiati in materia di investimenti, produzione, costi e marketing, con scadenze rigide, per avviare la produzione commerciale di DRAM nella Comunità.
Dutch[nl]
- Drie klacht indienende ondernemingen hadden gedetailleerde plannen voor investering, produktie, kosten en marketing alsook strakke tijdschema's opgesteld met het oog op commerciële produktie van DRAM's in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
- três empresas denunciantes haviam estabelecido planos pormenorizados de investimento, produção, custos, comercialização e calendarização estrita, com vista à produção comercial de DRAM na Comunidade.