Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Τους ώθησε να μεταναστεύσουν από το κρύο κλίμα σε ένα νέο έδαφος
English[en]
It impelled them to migrate away from the cold climate to a new, unpeopled land
Spanish[es]
Los empujó a dejar el clima frío y a emigrar a una nueva tierra
Finnish[fi]
Se sai heidät siirtymään kylmästä uusille asumattomille maille
Dutch[nl]
Ze trokken weg uit de kou naar een nieuw, onbevoIkt land
Portuguese[pt]
Isto os impeliu a migrarem para longe do clima frio para uma nova e despovoada terra
Turkish[tr]
Bu onları, soğuk iklimli yerlerden daha başka yerlere göç etmeye, sevk etti