Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Noget af det første man lægger mærke til hos Gloria, en 24-årig kvinde fra New York er et frygteligt ar der når fra hagen til kravebenet.
German[de]
Das erste, was einem bei Gloria, einer 24jährigen New Yorkerin, auffällt, ist eine häßliche Narbe vom Kinn bis zum Schlüsselbein.
Greek[el]
Μια φρικτή ουλή που αρχίζει από το πηγούνι της Γκλόριας και φθάνει ως την κλείδα του ώμου της είναι ένα από τα πρώτα πράγματα που θα παρατηρούσατε σ’ αυτή την 24-χρονη γυναίκα από τη Νέα Υόρκη.
English[en]
A dreadful scar from Gloria’s chin to her collarbone is one of the first things you would note about this 24-year-old New York woman.
Spanish[es]
Una de las primeras cosas que usted notaría acerca de Gloria, neoyorquina de 24 años de edad, es una horrible cicatriz que le va del mentón a la clavícula.
Finnish[fi]
Kenties ensimmäiseksi panisit Gloriasta, 24-vuotiaasta newyorkilaisesta naisesta, merkille, että hänellä on leuasta solisluuhun ulottuva paha arpi.
French[fr]
Hélène est une jeune femme de 24 ans qui provient d’une famille de six enfants.
Italian[it]
Un’orribile cicatrice che parte dal mento e le arriva fino alla clavicola è una delle prime cose che notereste in Gloria, una 24enne di New York.
Japanese[ja]
グロリアのあごから鎖骨にかけての見るも無惨な傷跡は,この24歳のニューヨークに住む婦人に会ってまず最初に目に付く事柄です。
Korean[ko]
‘뉴우요오크’에 사는 ‘글로리아’라는 24세의 한 여인에게서 맨 먼저 눈에 띄는 것은 그의 턱에서 쇄골(鎖骨)까지에 이르도록 끔찍하게 나 있는 상처이다.
Dutch[nl]
Een vreselijk litteken van Gloria’s kin tot haar sleutelbeen is een van de eerste dingen die u aan deze 24-jarige vrouw uit New York zouden opvallen.
Portuguese[pt]
Uma feia cicatriz no queixo de Glória que lhe vai até a clavícula, é uma das primeiras coisas que se nota nesta senhora nova-iorquina de 24 anos de idade.
Swedish[sv]
Ett fruktansvärt ärr som går från Glorias haka till nyckelbenet är något av det första man lägger märke till hos denna 24-åriga New York-kvinna.
Ukrainian[uk]
Великий шрам від підборіддя до ключиці (кістки плеча) є перша річ, яку можна зауважити на цій 24-літній жінці з міста Нью-Йорку.