Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Ons het al baie van jou bure besoek en gevind dat hulle bekommerd is oor die skerp toename in misdaad, terrorisme en geweld.
Arabic[ar]
▪ «زرنا كثيرين من جيرانك ووجدنا انهم قلقون بشأن الزيادة الكبيرة في الجريمة، الارهاب، والعنف.
Central Bikol[bcl]
▪ “Nanompongan mi na dakol sa saindong kataraed an nahahadit manongod sa marikas na pagdakol nin krimen, terorismo, asin kadahasan.
Bemba[bem]
▪ “Natutandalila abena mupalamano benu abengi kabili tusangile fyo bali abasakamikwa pa kufulisha kukalamba ukwa misoka, ubupondo, no lukaakala.
Bulgarian[bg]
▪ „Посетихме много от вашите съседи и открихме, че те са загрижени относно рязкото увеличаване на престъпността, тероризма и насилието.
Cebuano[ceb]
▪ “Among nakaplagan nga daghan sa imong mga silingan nabalaka bahin sa kusog nga pagsulbong sa krimen, terorismo, ug kapintasan.
Czech[cs]
▪ „Navštívili jsme mnoho vašich sousedů a zjistili jsme, že mají obavy z prudce rostoucí zločinnosti, terorismu a násilí.
Danish[da]
▪ „Goddag, mit navn er . . . Jeg taler med beboerne her i området om et spørgsmål mange har tænkt over men ikke alle har fundet et svar på.
German[de]
▪ „Wir haben schon mit etlichen Ihrer Nachbarn gesprochen und festgestellt, daß sie über die sprunghafte Zunahme der Kriminalität, des Terrorismus und der Gewalttätigkeit besorgt sind.
Ewe[ee]
▪ “Míede miaƒe aƒelika geɖe gbɔ eye míekpɔe be wotsi dzi ɖe nuvlowɔwɔ, ŋɔdzidoname, kple ʋunyaʋunyawɔwɔ ƒe dzidziɖedzi kpata ŋu.
Efik[efi]
▪ “Nnyịn imosobo ye ediwak mbọhọidụn̄ fo inyụn̄ ikụt ite ke mmọ ẹkere ẹban̄a usọp usọp n̄kọri oro odude ke ubiatibet, edinam oyomonsia, ye afai.
Greek[el]
▪ «Έχουμε επισκεφτεί πολλούς γείτονές σας και διαπιστώνουμε ότι ανησυχούν για τη μεγάλη αύξηση του εγκλήματος, της τρομοκρατίας και της βίας.
English[en]
▪ “We have called on many of your neighbors and found that they are concerned about the sharp increase in crime, terrorism, and violence.
Spanish[es]
▪ “Hemos conversado con muchos de sus vecinos, y nos hemos dado cuenta de que les preocupa el aumento de la delincuencia, el terrorismo y la violencia.
Estonian[et]
▪ „Me oleme külastanud paljusid teie naabreid ja leidnud, et nad tunnevad muret kuritegevuse, terrorismi ja vägivalla järsu kasvu pärast.
Finnish[fi]
▪ ”Olemme tavanneet monia naapureitanne ja huomanneet, että he ovat huolissaan rikollisuuden, terrorismin ja väkivallan jyrkästä kasvusta.
Faroese[fo]
▪ „Góðan dag, eg eiti . . . Eg tosi við fólk her í grannalagnum um ein spurning sum nógv hava hugsað um, men sum ikki øll hava funnið svarið uppá.
French[fr]
▪ “Nous avons rendu visite à bon nombre de vos voisins, et nous nous sommes rendu compte qu’ils s’inquiètent de l’accroissement subit de la criminalité, du terrorisme et de la violence.
Ga[gaa]
▪ “Wɔtee nyɛ akutso nɛɛ mli bii pii aŋɔɔ ni wɔna akɛ amɛsusuɔ bɔ ni efɔŋ feemɔ, kɛ mɛi ahe gbeyeiwoo, kɛ awuiyeli efa babaoo lɛ he waa.
Hindi[hi]
▪“हमने आपके अनेक पड़ोसियों से भेंट की है और यह पाया है कि वे अपराध, आतंकवाद, और हिंसा की एकाएक वृद्धि के बारे में चिन्तित हैं।
Croatian[hr]
▪ “Posjetili smo mnoge vaše susjede i ustanovili da su oni zabrinuti zbog naglog porasta zločina, ratova i nasilja.
Hungarian[hu]
▪ „Már sok szomszédját megkerestük, és arra a következtetésre jutottunk, hogy aggódnak a bűnözés, a terrorizmus és az erőszak gyors növekedése miatt.
Indonesian[id]
▪ ”Kami telah berkunjung kpd banyak tetangga Anda dan mendapati bahwa mereka khawatir akan peningkatan yg jelas dlm kejahatan, terorisme, dan kekerasan.
Iloko[ilo]
▪ “Nasarakanmi nga adu kadagiti kaarrubayo ti maseknan maipapan iti alisto a panagadu ti krimen, terorismo, ken kinaranggas.
Icelandic[is]
▪ „Við höfum talað við marga hér um slóðir og komist að raun um að þeir hafa áhyggjur af aukningu glæpa og ofbeldisverka.
Italian[it]
▪ “Abbiamo parlato con molti suoi vicini e abbiamo riscontrato che sono preoccupati per il forte aumento di criminalità, terrorismo e violenza.
Japanese[ja]
■ 「こうしてご近所の皆さんをお訪ねして気づくことは,多くの方が,犯罪やテロや暴力事件の急激な増加を心配しておられるということです。
Korean[ko]
▪ “저희가 여러 이웃을 방문해 보았더니, 이웃 사람들은 범죄와 테러와 폭력이 급속도로 증가하는 것에 대해 걱정하였습니다.
Lingala[ln]
▪ “Totalaki baninga na bino mingi ya pembeni mpe tomoni ete bazali komilela mpo na bokóli ya bobomi bato, ya terrorisme mpe ya mobulu.
Lozi[loz]
▪ “Lu se lu potezi buñata bwa bomuyahwa ni mina ni ku fumana kuli ba bilaela hahulu za ku yuyuluka ko kutuna ko ku si ka libelelwa kwa bukebenga, ze sabisa hahulu, ni mifilifili.
Lithuanian[lt]
▪ „Mes aplankėme daugelį jūsų kaimynų ir pastebėjome, kad jie susirūpinę dėl akivaizdaus nusikaltimų, terorizmo ir smurto plitimo.
Malagasy[mg]
▪ “Nitsidika ny maro amin’ireo mpiara-monina aminao izahay ka nahita fa manahy ny amin’ny firongatry ny heloka bevava sy ny fampihorohoroana ary ny herisetra izy ireo.
Macedonian[mk]
▪ „Посетивме многумина од Вашите соседи и утврдивме дека се загрижени поради наглиот пораст на криминалот, тероризмот и насилството.
Malayalam[ml]
▪“ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ പലരെയും സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ കുറ്റകൃത്യം, ഭീകരപ്രവർത്തനം, അക്രമം എന്നിവയിൽ പെട്ടെന്നുണ്ടായ വർധനവിൽ അവർ ചിന്താകുലരാണെന്നു ഞങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
▪ “आम्ही तुमच्या शेजाऱ्यांपैकी पुष्कळांना भेटी दिल्या व पाहिले की, त्यांना गुन्हेगारी, दहशतवाद व हिंसा यामध्ये अचानक वाढ झाल्याबद्दल चिंता वाटते.
Burmese[my]
▪ “သင့်အိမ်နီးနားချင်းတွေဆီရောက်ခဲ့တော့ သူတို့ဟာ ရာဇဝတ်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ အဓမ္မမှုတွေ တိုးများလာနေတဲ့အတွက် စိတ်ပူနေကြတာတွေ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
▪ «Vi har ringt på hos mange av naboene dine og har oppdaget at de er bekymret over den økte kriminaliteten, volden og terrorismen.
Dutch[nl]
▪ „Wij hebben al veel van uw buren bezocht en gemerkt dat zij zich zorgen maken over de sterke toename van misdaad, terrorisme en geweld.
Northern Sotho[nso]
▪ “Re etetše bontši bja baagišani ba gago gomme re hweditše gore ba tshwenyegile ka koketšego e kgolo kudu ya bosenyi, botšhošetši le bošoro.
Nyanja[ny]
▪ “Tafikira anansi anu ambiri ndipo tapeza kuti ali odera nkhaŵa kwambiri ponena za kuwonjezeka kwa upandu, uchigaŵenga, ndi chiwawa.
Polish[pl]
▪ „Rozmawialiśmy z pańskimi sąsiadami i zauważyliśmy, że wielu z nich jest zaniepokojonych gwałtownym wzrostem przestępczości, terroryzmu i przemocy.
Portuguese[pt]
▪ “Já visitamos muitos dos seus vizinhos e vimos que estão preocupados com o grande aumento da criminalidade, do terrorismo e da violência.
Russian[ru]
▪ «Мы посетили многих ваших соседей и узнали, что они озабочены сильным ростом преступности, терроризма и насилия.
Kinyarwanda[rw]
▪ “Twasuye benshi mu baturanyi bawe, twasanze bahangayikishijwe n’ukwiyongera gukabije k’ubwicanyi, iterabwoba, n’urugomo.
Slovak[sk]
▪ „Navštívili sme veľa vašich susedov a zistili sme, že sú znepokojení nad prudkým nárastom zločinnosti, terorizmu a násilia.
Slovenian[sl]
▪ »Verjetno se strinjate, da smo obdani s težavami, ki nas hočejo oropati duševnega miru.
Samoan[sm]
▪ “Sa matou asiasi atu i le toatele o outou tuaoi ma iloa ai o loo popole tele i latou i le matuā faateteleina o solitulafono, faiga taufaamataʻu, ma faiga sauā.
Shona[sn]
▪ “Tashanyira vakawanda vevavakidzani venyu uye tawana kuti vanoitira hanya pamusoro pewedzero huru muutsotsi, ugandanga, uye masimba masimba.
Albanian[sq]
▪ «Kemi folur me shumë nga fqinjët tuaj dhe kemi parë se ata janë shumë të shqetësuar mbi rritjen e madhe të krimeve, terrorizmit dhe dhunës.
Serbian[sr]
▪ „Posetili smo mnogo vaših komšija i primetili smo da su zabrinuti zbog naglog povećanja kriminala, terorizma i nasilja.
Sranan Tongo[srn]
▪ „Wi fisiti foeroe foe den birtisma foe joe èn ben feni taki den e broko den ede nanga a gawgaw fasi fa ogridoe, terrorisme, nanga ogridoe e kon moro foeroe.
Southern Sotho[st]
▪ “Re etetse baahisani ba hao ba bangata ’me re fumane hore ba amehile ka keketseho e khōlō ea tlōlo ea molao, botšosi le pefo.
Swedish[sv]
▪ ”Vi har besökt många av dina grannar och funnit att de är bekymrade över att brottsligheten, terrorismen och våldet har ökat plötsligt.
Swahili[sw]
▪ “Tumetembelea wengi wa majirani wako na kupata kwamba wanahangaishwa na ongezeko la ghafula la uhalifu, uharamia, na ujeuri.
Tamil[ta]
▪ “உங்கள் அயலகத்தாரை சந்தித்துவருகையில், அநேகர் குற்றச்செயல், பயங்கரவாதம், வன்முறை ஆகியவற்றின்பேரில் உள்ள பெரும் அதிகரிப்பைப் பற்றி கவலையுள்ளவர்களாக இருப்பதைக் காண்கிறோம்.
Telugu[te]
▪“మేము మీ పొరుగువారిని చాలా మందిని కలిసినప్పుడు, నేరం, తీవ్రవాదం, హింస అకస్మాత్తుగా పెరుగుతూ ఉండడాన్ని గూర్చి వ్యాకులత చెందుతున్నారని కనుగొన్నాము.
Thai[th]
▪ “เรา ได้ เยี่ยม เพื่อน บ้าน ของ คุณ หลาย คน แล้ว และ พบ ว่า พวก เขา เป็น ห่วง ใน เรื่อง การ เพิ่ม ขึ้น มาก อย่าง รวด เร็ว ของ อาชญากรรม, การ ก่อ การ ร้าย, และ ความ รุนแรง.
Tagalog[tl]
▪ “Napansin namin na marami sa inyong mga kapitbahay ang nababahala sa mabilis na paglago ng krimen, terorismo, at karahasan.
Tswana[tn]
▪ “Re ntse re etela ba le bantsi ba baagisani ba gago mme re fitlhetse gore ba amegile thata ka koketsego e kgolo ya bokebekwa, borukhutlhi le thubakanyo.
Turkish[tr]
▪ “Komşularımızla konuştuğumuzda, çoğunun suç, terör ve şiddet olaylarında görülen büyük artıştan endişe duyduklarını gözledik.
Tsonga[ts]
▪ “Hi endzele vaakelani va wena vo tala kutani hi kuma leswaku va karhateke ngopfu hi ku andza lokukulu ka vugevenga, vutherorisi ni madzolonga.
Twi[tw]
▪ “Yɛakɔ w’afipamfo bebree nkyɛn na yɛahu sɛ nsɛmmɔnedi, amumɔyɛ, ne basabasayɛ a anya nkɔanim ntɛmntɛm no ho nsɛm haw wɔn.
Tahitian[ty]
▪ “Ua farerei iho nei matou e rave rahi o to oe mau taata tapiri, e ua ite iho nei matou e te mǎta‘u nei ratou i te maraaraa o te taparahiraa taata, te totovaraa e te haavîraa u‘ana.
Ukrainian[uk]
▪ «Ми відвідали багатьох ваших сусідів і виявили, що вони стурбовані різким зростом злочинності, тероризму і насилля.
Vietnamese[vi]
▪ “Chúng tôi đi thăm nhiều bà con ở gần đây và thấy họ quan tâm đến tội ác gia tăng dữ dội, nạn khủng bố và cảnh hung bạo.
Wallisian[wls]
▪ “Neʼe mātou ʼaʼahi te tokolahi ʼo tou vāhaʼa fale pea neʼe mātou tokagaʼi ʼe nātou tuʼania te mafola fakavilivili ʼo te fai fakapō, pea mo te agamālohi.
Xhosa[xh]
▪ “Siye satyelela inkoliso yabamelwane bakho saza safumanisa ukuba baxhalatyiswe kukwanda okumangalisayo kolwaphulo-mthetho, ubugrogrisi nogonyamelo.
Yoruba[yo]
▪ “A ti késí ọ̀pọ̀ nínú àwọn aládùúgbò rẹ, a sì rí i pé wọ́n ń ṣàníyàn nípa ìwà-ọ̀daràn, ìkópayàbáni, àti ìwà-ipá tí ń yára ga sókè.
Chinese[zh]
▪ “我们探访你的邻居,发觉许多人因为见到罪行、恐怖活动和暴力事件激增而感到非常担心。
Zulu[zu]
▪ “Siye sahambela omakhelwane bakho abaningi futhi sathola ukuthi bakhathazekile ngokwanda okukhulu kobugebengu, ubuphekula, nobudlova.