Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten om ekstra ure ná skool te probeer vind, dink ook aan hoe jy jou tyd beter kan benut terwyl jy by die skool is.
Amharic[am]
ከትምህርት ቤት ውጪ ካላችሁ ጊዜ ላይ ትርፍ ሰዓት ለማግኘት ከመጣር ባሻገር በትምህርት ቤት የምታሳልፉትን ጊዜ በተሻለ መንገድ እንዴት መጠቀም እንደምትችሉም አስቡበት።
Arabic[ar]
بالاضافة الى محاولة ايجاد وقت اضافي خارج دوام المدرسة، فكِّر ايضا كيف يمكنك الاستفادة اكثر من وقتك وأنت في المدرسة.
Bulgarian[bg]
Освен да търсиш допълнително време след учебните часове, помисли как да използваш по–добре времето си в училище.
Bangla[bn]
স্কুলের বাইরে অতিরিক্ত সময় খোঁজা ছাড়াও ভেবে দেখ যে, স্কুলে থাকতেই তুমি কীভাবে তোমার সময়টা কাজে লাগাতে পার।
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa pagpangitag ekstrang mga oras sa gawas sa eskuylahan, hunahunaa kon sa unsang paagi imong magamit pag-ayo ang imong panahon diha sa eskuylahan.
Czech[cs]
Kromě toho, že se budeš snažit získat čas mimo školu, zkus také přemýšlet o tom, zda bys mohl lépe využít čas přímo ve škole.
Danish[da]
Mange unge ’går til noget’ efter skoletiden.
German[de]
Es wäre auch eine Überlegung wert, wie du schon in der Schule die Zeit besser nutzen kannst.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe ɣeyiɣi didi le gaƒoƒo siwo menɔa suku o me ŋu la, bu alesi nàte ŋu azã wò ɣeyiɣiawo nyuie wu ne ele suku ŋu.
Greek[el]
Εκτός από το να εξοικονομείς ώρες όταν βρίσκεσαι έξω από το σχολείο, σκέψου πώς μπορείς να χρησιμοποιείς το χρόνο σου καλύτερα όταν είσαι στο σχολείο.
English[en]
In addition to looking for extra hours outside school, give thought to how you can use your time better while at school.
Spanish[es]
Además de buscar la manera de sacar tiempo de otras actividades, piensa en cómo aprovechar mejor las horas que estás en la escuela.
Estonian[et]
Lisaks sellele, et püüad väljaspool kooli õppimiseks aega leida, mõtle ka sellele, kuidas kasutada paremini ära seda aega, mil oled koolis.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että yrittää löytää lisää aikaa koulutuntien jälkeen, on hyvä miettiä, miten voisi käyttää ajan paremmin koulussa.
Fijian[fj]
Vakacava mo vakasamataka na sala o rawa ni vakayagataka vinaka kina na nomu gauna e koronivuli, mai na nomu dau vaqara voli na gauna ni sa oti na vuli mo cakava kina e so tale na ka.
French[fr]
Ne vous contentez pas de gagner quelques heures en dehors des activités scolaires, mais cherchez aussi des moyens de mieux employer votre temps à l’école.
Gujarati[gu]
તમને ભણવાનો જે મોકો મળ્યો છે એ સમયનો સારી રીતે ઉપયોગ કરી શકો.
Hindi[hi]
अपना होमवर्क करने के लिए घर पर ज़्यादा समय निकालने के अलावा, आप स्कूल में भी अपने समय का अच्छे-से-अच्छा इस्तेमाल करने पर ध्यान दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa sa pagpangita sing ekstra nga oras kon wala ka sa eskwelahan, binagbinaga kon paano mo magamit sing mas maayo ang imo tion samtang yara ka sa eskwelahan.
Croatian[hr]
Ukoliko pohađaš neku školu u kojoj je u okviru nastave predviđeno vrijeme za učenje i domaću zadaću, razmisli i o tome kako bi mogao bolje iskoristiti to vrijeme dok si u školi.
Hungarian[hu]
Amellett, hogy az iskolában töltött órákon kívül próbálsz további időt felszabadítani, gondold át, hogy miként tudnád jobban kihasználni azt az időt, amit az iskolában töltesz.
Indonesian[id]
Selain mencari jam ekstra di luar sekolah, pikirkan tentang cara kamu bisa menggunakan waktumu dengan lebih baik sewaktu di sekolah.
Igbo[ig]
Tụkwasị n’ịchọ inwetakwu oge mgbe ị na-anọghị n’ụlọ akwụkwọ, chesie echiche ike banyere otú ị pụrụ isi jiri oge gị mee ihe n’ụzọ ka mma n’oge ị nọ n’ụlọ akwụkwọ.
Icelandic[is]
Auk þess að vinna að því að hafa meiri tíma aflögu utan skólatíma skaltu velta því fyrir þér hvernig þú getir nýtt tímann betur í skólanum.
Italian[it]
Oltre a trovare il tempo al di fuori delle ore di lezione, pensa a come impiegare meglio il tempo a scuola.
Japanese[ja]
学校以外の場所にいる時で余った時間はないか探してみるだけでなく,学校にいる時間をもっと活用する方法を考えましょう。「
Georgian[ka]
ნაცვლად იმისა, რომ დროის გამონახვას მხოლოდ გაკვეთილების შემდეგ ეცადო, დაფიქრდი, რამდენად საუკეთესოდ იყენებ დროს სკოლაში.
Kannada[kn]
ಶಾಲೆಯ ನಂತರದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತುಸು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ತಾಸುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಕೆಯಾಗಿ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೊಡಿರಿ.
Korean[ko]
학교 밖에서 여유 시간을 찾아보는 것에 더해서, 학교에 있는 동안에 시간을 더 잘 활용할 수 있는 방법도 생각해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Балким, мектептен кийинки гана эмес, сабак маалындагы убактыңды да туура пайдалана алаттырсың?
Lithuanian[lt]
Taip pat pagalvok, kaip geriau išnaudoti laiką mokykloje.
Latvian[lv]
Noderīgi ir ne tikai meklēt laiku mācībām pēc skolas, bet arī domāt, kā labāk izmantot skolā pavadīto laiku.
Macedonian[mk]
Освен тоа што ќе се обидуваш да си најдеш повеќе време по часовите, размисли и за тоа како можеш подобро да го искористиш времето додека си на училиште.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾസമയത്തിനുശേഷം കൂടുതൽ സമയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതോടൊപ്പം സ്കൂളിലായിരിക്കെതന്നെ സമയം മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനു ചിന്ത നൽകുക.
Marathi[mr]
शाळेनंतरच्या कार्यांतून वेळ काढण्याशिवाय शाळेत असताना वेळेचा सदुपयोग कसा करता येईल याचा विचार करा.
Maltese[mt]
Minbarra li tara fejn tistaʼ ssib iktar ħin wara l- iskola, aħseb kif tistaʼ tuża l- ħin b’mod aħjar waqt li tkun l- iskola.
Burmese[my]
ကျောင်းပြင်ပတွင် အချိန်ပိုရရှိဖို့ရှာကြံသည့်အပြင် ကျောင်းတွင် အချိန်ကို မည်သို့အကျိုးရှိရှိအသုံးချနိုင်ကြောင်း စဉ်းစားသုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
I tillegg til at du forsøker å få mer tid utenom skoletiden, så tenk over hvordan du kan bruke tiden bedre mens du er på skolen.
Nepali[ne]
स्कूलपछि अतिरिक्त समय खोज्नुको अलावा स्कूलमा छँदा नै कसरी आफ्नो समयको सदुपयोग गर्न सकिन्छ, विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Behalve buiten schooltijd extra uren vrij te maken, kun je ook kijken hoe je je tijd op school beter kunt benutten.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa kupeza maola ena pa zinthu zimene mumachita mutaŵeruka kusukulu, ganizirani mmene mungagwiritsire ntchito bwino nthaŵi yanu muli kusukulu komweko.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਮਵਰਕ ਲਈ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਇਹ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਹੁੰਦਿਆਂ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Ademas di saka tempu for di aktividatnan despues di skol, pensa tambe kon bo por usa bo tempu mihó ora bo ta na skol.
Polish[pl]
Poza tym warto pomyśleć, jak lepiej wykorzystywać czas spędzany w szkole.
Portuguese[pt]
Além de tentar arranjar tempo depois das aulas, pense em como você pode administrar melhor o tempo quando está na escola.
Romanian[ro]
Pe lângă orele pe care le obţii în urma modificărilor din programul tău extraşcolar, gândeşte-te şi cum ţi-ai putea folosi mai bine timpul la şcoală.
Russian[ru]
Ты мог бы не только выкраивать дополнительное время после учебы, но и более рационально использовать время в школе.
Sinhala[si]
පාසැල් වේලාවෙන් පසුව අමතර පැය සොයාගැනීමට අමතරව පාසැලේ ගත කරන කාලයෙන් වැඩි ප්රයෝජනයක් ගත හැකි ආකාරය ගැනත් සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Okrem hľadania času, ktorý si môžeš vykúpiť mimo školy, popremýšľaj, ako by si mohol lepšie využiť aj čas v škole.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da poskušaš najti več časa za naloge po pouku, razmisli, kako bi lahko bolje porabil svoj čas v šoli.
Samoan[sm]
E lē gata i le vaai totoʻa i ni taimi e faaopoopo e ese mai le aʻoga, ae ia manatunatu foʻi i le auala e faaaogā tatau ai lou taimi a o iai i le aʻoga.
Shona[sn]
Kunze kwokutsvaka nguva yokuwedzera wabva kuchikoro, funga kuti ungashandisa sei nguva yako zviri nani paunenge uri kuchikoro.
Albanian[sq]
Përveçse të kërkosh të gjesh më shumë kohë duke rregulluar programin pas shkollës, mendo se si ta shfrytëzosh më mirë kohën kur je në shkollë.
Serbian[sr]
Osim što pokušavaš da dobiješ više vremena prilagođavajući svoje aktivnosti kad nisi u školi, razmisli o tome kako možeš bolje iskoristiti vreme koje provodiš u njoj.
Southern Sotho[st]
Ho phaella tabeng ea ho fumana nako e eketsehileng ka mor’a lihora tsa sekolo, nahana ka hore na u ka etsa joang hore u sebelise nako ea ha u le sekolong hamolemo.
Swedish[sv]
Förutom att försöka hitta extra tid efter skolan kan du försöka tänka på hur du kan använda tiden bättre, när du är i skolan.
Swahili[sw]
Mbali na kutafuta wakati wa ziada baada ya shule, fikiria jinsi unavyoweza kununua wakati unapokuwa shuleni.
Congo Swahili[swc]
Mbali na kutafuta wakati wa ziada baada ya shule, fikiria jinsi unavyoweza kununua wakati unapokuwa shuleni.
Tamil[ta]
கூடுதலான நேரத்தை பள்ளி நேரத்திற்குப் பிறகு அட்ஜஸ்ட் செய்ய முயற்சி செய்வதோடு, நீங்கள் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கும்போதே எவ்வாறு உங்களுடைய நேரத்தை நன்றாக பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம் என்பதை சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
కాలేజీ వెలుపల అదనపు గంటలకోసం చూడడానికి తోడుగా, కాలేజీలో ఉన్నప్పుడే మీ సమయాన్ని ఎలా సద్వినియోగం చేసుకోవచ్చో ఆలోచించండి.
Tagalog[tl]
Bukod sa paghanap ng ekstrang oras kapag wala ka sa paaralan, pag-isipan kung paano mo mas mabuting magagamit ang iyong panahon habang ikaw ay nasa paaralan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga gore o leke go batla nako e e oketsegileng fa o se kwa sekolong, akanya gore o ka dirisa jang nako ya gago botoka fa o le kwa sekolong.
Turkish[tr]
Okul dışında fazladan vakit yaratmanın yanı sıra okuldayken de vaktini nasıl daha iyi kullanabileceğini düşün.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka nkarhi lowu engetelekeke lowu u wu lavaka loko xikolo xi humile, anakanyisisa malunghana ni ndlela leyi u nga tirhisaka nkarhi wa wena ha yona loko wa ha ri exikolweni.
Twi[tw]
Nea yɛaka no nyinaa akyi no, dwene sɛnea wubetumi ahwɛ w’adagyew so yiye bere a wowɔ sukuu mu no ho.
Ukrainian[uk]
Додатковий час можна знайти не лише після шкільних занять. Подумай, як ти можеш ліпше використовувати час у школі.
Vietnamese[vi]
Ngoài việc tìm thêm thời gian ngoài giờ học, hãy suy nghĩ cách tận dụng thời gian ở trường.
Xhosa[xh]
Ukongezelela ekuzameni ukufumana ixesha elingakumbi xa ungekho esikolweni, cinga ngendlela onokulusebenzisa bhetele ngayo ixesha lakho ngoxa usesikolweni.
Yoruba[yo]
Láfikún sí wíwá àkókò sí i lẹ́yìn ilé ẹ̀kọ́, ronú nípa bó o ṣe lè túbọ̀ lo àkókò rẹ dáadáa nígbà tó o bá wà nílé ẹ̀kọ́.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokuzama ukuthola isikhathi esengeziwe ngemva kwesikole, cabangela indlela ongasisebenzisa kangcono ngayo isikhathi sakho lapho usesikoleni.