Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 „Da vil man overgive jer til trængsel og dræbe jer, og I vil blive genstand for alle nationernes had på grund af mit navn.
German[de]
13 „Dann wird man euch der Drangsal überliefern und wird euch töten, und ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein.
Greek[el]
13 «Τότε θέλουσι σας παραδώσει εις θλίψιν και θέλουσι σας θανατώσει, και θέλετε είσθαι μισούμενοι υπό πάντων των εθνών διά το όνομά μου.
English[en]
13 “Then people will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be objects of hatred by all the nations on account of my name.
Spanish[es]
13 “Entonces los entregarán a ustedes a tribulación y los matarán, y serán objetos de odio de parte de todas las naciones por causa de mi nombre.
Finnish[fi]
13 ”Silloin teidät annetaan vaivaan, ja teitä tapetaan, ja te joudutte kaikkien kansojen vihattaviksi minun nimeni tähden.
French[fr]
13 “Alors on vous livrera à la tribulation et l’on vous tuera, et vous serez les objets de la haine de toutes les nations à cause de mon nom.
Italian[it]
13 “Quindi vi daranno alla tribolazione e vi uccideranno, e sarete odiati da tutte le nazioni a motivo del mio nome.
Japanese[ja]
13 「その時,人びとはあなたがたを患難に渡し,あなたがたを殺すでしょう。
Korean[ko]
13 “그 때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨 주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름을 위하여 모든 민족에게 미움을 받으리라.
Norwegian[nb]
13 «Da skal de overgi eder til trengsel og slå eder i hjel og I skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
Dutch[nl]
13 „Dan zal men u overleveren aan verdrukking en u doden, en gij zult ter wille van mijn naam voor alle natiën voorwerpen van haat zijn.
Portuguese[pt]
13 “Então vos entregarão a tribulação e vos matarão, e sereis pessoas odiadas por todas as nações, por causa do meu nome.
Slovenian[sl]
13 »Tedaj vas bodo izročali stiski in vas morili in sovražili vas bodo vsi narodi zaradi imena mojega.
Swedish[sv]
13 ”Då skall människor överlämna er åt vedermöda och skall döda er, och ni skall bli föremål för hat från alla nationerna för mitt namns skull.