Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Besætningen rejste op og ned ad Ucayalifloden og dens forgreninger, idet de besøgte byer og landsbyer på begge sider.
German[de]
Die Schiffsbesatzung kreuzte auf dem Rio Ucayali und seinen Nebenflüssen und besuchte die Ortschaften an beiden Ufern.
Greek[el]
Το πλήρωμα ταξίδευε πάνω και κάτω στον Ποταμό Ουκαγιάλι και στους παραποτάμους του, και επισκεπτόταν τις πόλεις και τα χωριά που ευρίσκοντο στις δυο πλευρές.
English[en]
The crew traveled up and down the Ucayali River and its branches, visiting the towns and villages on both sides.
Spanish[es]
De allí la tripulación viajó por el río Ucayali en ambas direcciones y por sus tributarios, visitando a los pueblos y aldeas en ambos lados.
Finnish[fi]
Miehistö matkusti Ucayalijokea ja sen haaroja ylös ja alas ja kävi molemmilla puolilla olevissa kaupungeissa ja kylissä.
French[fr]
Les Témoins remontèrent l’Ucayali et ses affluents, visitant les villes et les villages situés sur ses deux rives.
Italian[it]
L’equipaggio viaggiava su e giù per il fiume Ucayali e i suoi affluenti, visitando le città e i villaggi su entrambe le rive.
Japanese[ja]
開拓者たちはウカヤリ川とその支流を上下しながら,両岸の町々や村々を訪問しました。
Norwegian[nb]
Besetningen reiste opp og ned Ucayali-elven og dens bielver og besøkte byene og landsbyene på begge sider.
Dutch[nl]
De bemanning reisde de Río Ucayali en zijn zijtakken op en af, waarbij zij de steden en dorpen op beide oevers bezochten.
Portuguese[pt]
A tripulação navegou pelo rio Ucaiáli e seus afluentes, para cima e para baixo, visitando povoados e vilas em ambas as margens.
Swedish[sv]
Besättningen färdades fram och tillbaka utefter floden Ucayali och dess bifloder och besökte städerna och byarna på båda sidor.
Ukrainian[uk]
Група подорожувала човном у гору та вдолину Юкаялі рікою з її притоками, відвідуючи села та містечка по обох берегах.
Chinese[zh]
船员航行来往于乌卡雅利河和各支流,探访两岸的市镇和乡村。