Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Orgány plánování prosazující cyklistické stezky, zelené parky a sportovní zařízení.
Danish[da]
Byplanlægningsmyndighedernes etablering af cykelstier, grønne parker og sportsfaciliteter.
German[de]
Planungsbehörden, die für Fahrradwege, Parks und Sportanlagen eintreten;
Greek[el]
Προαγωγή των ποδηλατοδρόμων, των πάρκων πρασίνου και των αθλητικών εγκαταστάσεων από τις πολεοδομικές αρχές.
English[en]
Planning authorities promoting cycle route, green parks and sports facilities.
Spanish[es]
los responsables de la planificación deben facilitar carriles para bicicletas, zonas verdes e instalaciones deportivas.
Estonian[et]
Plaanimisasutused, kes võivad soodustada jalgrattateede ja roheliste parkide rajamist ja sportimisvõimaluste loomist.
Finnish[fi]
Suunnittelusta vastaavat viranomaiset suosivat pyöräilyreittien, vihreiden puistojen ja liikuntapaikkojen rakentamista.
French[fr]
des services de l'aménagement du territoire promouvant les pistes cyclables, les parcs et les installations sportives.
Hungarian[hu]
A várostervezési hatóságok támogatják a kerékpárutakat, a zöldövezeti parkokat és a sportlétesítményeket.
Italian[it]
i responsabili urbanistici devono promuovere lo sviluppo delle piste ciclabili, delle aree verdi e degli impianti sportivi.
Lithuanian[lt]
Planavimo institucijos propaguoja dviračių takus, parkus ir sporto vietas.
Latvian[lv]
plānošanas iestādes, kas veicina veloceliņu, apstādījumu un sporta būvju izveidi.
Dutch[nl]
instanties die bevoegd zijn voor ruimtelijke ordening zorgen voor fietsroutes, parken en sportvoorzieningen.
Polish[pl]
Urbaniści — za ścieżki rowerowe, parki i infrastrukturę sportową.
Portuguese[pt]
os serviços de planeamento do território devem promover as ciclovias, as zonas verdes e as instalações desportivas.
Slovak[sk]
Plánovacie úrady, ktoré podporujú cyklistické trasy, zelené parky a športové zariadenia.
Slovenian[sl]
urbanistične službe, ki se zavzemajo za kolesarske steze, parke in športne objekte;
Swedish[sv]
Planeringsmyndigheter som främjar cykelvägar, gröna parker och idrottsanläggningar.