Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ovennævnte fondes aktiviteter administreres af de nationale administrationer og analyseres ikke i henhold til virksomhedens retlige form (dvs. pr. implementerende instrument).
German[de]
Die Aktivitäten der genannten Fonds werden von den nationalen Behörden geleitet. Dabei findet keine Unterscheidung nach Rechtsform des Unternehmens (sondern nach Umsetzungsinstrument) statt.
Greek[el]
Η διαχείριση των δραστηριοτήτων των προαναφερθέντων ταμείων πραγματοποιείται από τις εθνικές διοικήσεις και δεν γίνεται ανάλυσή τους με βάση τη νομική μορφή των επιχειρήσεων (δηλαδή κατά μέσο εφαρμογής).
English[en]
The activities of the above-mentioned funds are managed by the national administrations and are not analysed by legal form of enterprise (i.e. by implementing instrument).
Spanish[es]
Las actividades de los ya mencionados fondos están dirigidas por las administraciones nacionales y no se tiene en cuenta la forma jurídica de la empresa (ej.: ejecución del instrumento).
Finnish[fi]
Edellä mainittujen rahastojen toimintaa hallinnoivat kansalliset viranomaiset ja niitä ei analysoida yrityksen oikeudellisen muodon perusteella (eli täytäntöönpanosta vastaava taho).
French[fr]
Les activités des fonds susmentionnés sont gérées par les administrations nationales et ne sont pas analysées suivant la forme juridique de l'entreprise (à savoir par instrument de mise en oeuvre).
Italian[it]
Le attività dei Fondi sopra citati sono gestite dalle amministrazioni nazionali e non vengono analizzate in base alla forma giuridica dell'impresa (vale a dire, in base allo strumento di attuazione).
Dutch[nl]
De activiteiten van bovengenoemde fondsen worden door de nationale overheden beheerd en worden niet geanalyseerd naar rechtsvorm van de ondernemingen (d.w.z. naar uitvoeringsinstrument).
Portuguese[pt]
As actividades dos fundos supramencionados são geridas pelas administrações nacionais e não são analisadas em função do estatuto jurídico da empresa (ou seja, através do instrumento de execução).
Swedish[sv]
De ovannämnda fondernas verksamhet styrs av de nationella myndigheterna och utan att företagens juridiska form undersöks (d.v.s. efter genomförandeinstrument).