Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أخذ وثبةً تخيلية
Bulgarian[bg]
Просто образно казано.
Danish[da]
Det er bare min fantasi.
English[en]
I'm taking an imaginative leap.
Finnish[fi]
Otan mielikuvituksellisen hyppäyksen.
French[fr]
Je plonge dans l'imaginaire.
Hebrew[he]
אני עושה כאן תרגיל בדמיון.
Croatian[hr]
Samo sam napravio skok maštom.
Hungarian[hu]
Csak úgy elméletben gondoltam.
Indonesian[id]
Aku mengambil lompatan imajinatif.
Italian[it]
Mi sto facendo dei film allucinanti in testa.
Norwegian[nb]
Jeg bruker fantasien.
Dutch[nl]
Ik liet m'n fantasie de vrije loop.
Polish[pl]
To tylko takie porównanie.
Portuguese[pt]
Estou só a imaginar.
Romanian[ro]
Fac un salt imaginar.
Russian[ru]
Беру свои слова обратно.
Serbian[sr]
Samo sam uradio skok maštom.
Swedish[sv]
Det var en kreativ omskrivning.
Turkish[tr]
Hayali bir sıçrayış yapıyorum.