Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولتُ تعليم ( إيلين ), طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Как ли не се опитвах да науча Елън!
Bosnian[bs]
Koliko sam samo pokušavala da naučim Ellen!
Czech[cs]
Ellen jsem se to snažila naučit dlouhou dobu.
Danish[da]
Jeg har så længe villet lære Ellen det.
German[de]
Ich will's Ellen schon seit Ewigkeiten zeigen.
Greek[el]
Προσπαθούσα να μάθω στην Έλεν πάρα πολύ καιρό.
English[en]
I've been trying to teach Ellen for the longest time!
Spanish[es]
Llevo muchísimo tiempo intentando enseñarle a Ellen.
Estonian[et]
Ma olen Ellenile seda ammu üritanud õpetada!
Persian[fa]
واسه يه مدت طولاني سعي مي کردم به الن ياد بدم
Finnish[fi]
Olen jo pitkään yrittänyt opettaa Elleniä!
Hebrew[he]
ניסיתי ללמד את אלן במשך הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Ősidők óta próbálom megtanítani rá Ellent.
Indonesian[id]
Aku berusaha mengajari Ellen sedari dulu!
Icelandic[is]
Ég hef reynt ađ kenna Ellen ūađ svo lengi!
Lithuanian[lt]
Labai ilgai stengiausi išmokyti Elen!
Latvian[lv]
Es jau ilgu laiku mēģinu Elenai iemācīt!
Norwegian[nb]
Jeg har lenge prøvd å lære Ellen det!
Portuguese[pt]
Estou há muito tempo a tentar ensinar a Ellen.
Romanian[ro]
Am încercat să o învăţ pe Ellen cel mai mult timp din lume!
Russian[ru]
Я давно пытаюсь научить Эллен!
Slovak[sk]
Snažila som sa to naučil Ellen už strašne dlho!
Slovenian[sl]
Že dolgo poskušam naučiti Ellen.
Serbian[sr]
Pokušavala sam da naučim Elen jako dugo.
Swedish[sv]
Jag har försökt lära Ellen hur länge som helst.
Turkish[tr]
Senelerdir Ellen'a öğretmeye çalışırım.