Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنكم ستلتهمونها
Bulgarian[bg]
Все едно се каните да я изядете.
Czech[cs]
Vypadá to, že se ji chystáte spolknout.
Danish[da]
Du lyder som om, du vil æde hende op.
German[de]
Du klingst, als ob du sie verschlingen willst.
Greek[el]
Ετοιμάζεσαι να τη φας ζωντανή.
English[en]
You sound as if you're going to gobble her up.
Persian[fa]
به نظر مياد که ميخواي ازش حرف بکشي.
Finnish[fi]
Toivottavasti ette sentään syö häntä.
French[fr]
On dirait que vous allez la dévorer.
Hebrew[he]
אתה נשמע כאילו את הולכת לטרוף אותה.
Croatian[hr]
Proždrijet ćete je?
Italian[it]
Sembra quasi che la dobbiate divorare.
Dutch[nl]
Je klinkt alsof je haar gaat opvreten.
Portuguese[pt]
Parece que você vai devorá-la.
Romanian[ro]
Spui asta de parcă vreţi să o mâncaţi de vie.
Russian[ru]
По-моему, вы собрались съесть её вместо бисквита.
Serbian[sr]
Zvučiš kao da ćete je progutati.
Turkish[tr]
Onu silip süpürecekmişsiniz gibi görünüyor.