Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přesněji lze uvést, že se situace vyznačuje neexistencí definice základních pojmů, jednotných pravidel pro řízení, ukazatelů jakosti a vymezení formátu pro výměnu údajů.
Danish[da]
Nærmere bestemt forholder det sig sådan, at der ikke er defineret grundbegreber, at der ikke er fastlagt nogen fælles forvaltningsregler, at der ikke er fastsat kvalitetsindikatorer, og at der ikke er defineret et format til udveksling af data.
German[de]
Die Situation ist im Einzelnen durch das Fehlen einer Definition der Grundbegriffe, das Fehlen einheitlicher Verwaltungsvorschriften, das Fehlen von Qualitätsindikatoren und das Fehlen einer Definition eines Datenaustauschformats gekennzeichnet.
Greek[el]
Η κατάσταση χαρακτηρίζεται ακριβέστερα από έναν μη καθορισμό των βασικών εννοιών, μία έλλειψη ομοιόμορφων κανόνων διαχείρισης, έλλειψη ποιοτικών δεικτών, καθώς και από έναν μη καθορισμό μιας μορφής ανταλλαγής δεδομένων.
English[en]
To be more precise, the situation is characterised by an absence of definitions of the basic concepts, absence of standardised management rules, absence of quality indicators and the lack of a defined format for the exchange of data.
Spanish[es]
De manera más precisa, la situación se caracteriza por una falta de definición de las nociones básicas y la inexistencia de normas de gestión uniformes, de indicadores de calidad y de definición de un formato de intercambio de datos.
Estonian[et]
Konkreetsemalt iseloomustab olukorda põhimõistete määratluste, ühtsete halduseeskirjade, kvaliteedinäitajate ning teabevahetusformaadi puudumine.
Finnish[fi]
Tilanteelle on ominaista peruskäsitteiden määrittelyn, standardoitujen hallinnointia koskevien sääntöjen, laatuindikaattoreiden sekä tietojen vaihdon muotoa koskevan määritelmän puuttuminen.
French[fr]
De façon plus précise, la situation se caractérise par une absence de définition des notions de base, une absence de règles de gestion uniformes, une absence d'indicateurs de qualité et une absence de définition d'un format d'échange de données.
Hungarian[hu]
Pontosabban jellemezve a helyzetet, nincsenek meghatározott alapfogalmak, nincsenek szabványos irányítási szabályok, nincsenek minőségi mutatók és nincsenek meghatározott formátumok az adatcseréhez.
Italian[it]
In particolare, la situazione attuale è caratterizzata dalla mancanza di definizione delle nozioni di base, dall'assenza di regole uniformi di gestione, dall'assenza d'indicatori di qualità e dalla mancata definizione di un formato unico per lo scambio dei dati.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai padėtį galima apibūdinti taip: nėra apibrėžtų pagrindinių nuostatų, priimtų vienodų administravimo taisyklių, nustatytų kokybės rodiklių ir apibrėžto duomenų pasikeitimo formato.
Latvian[lv]
Precīzāk izsakoties, nepastāv pamatjēdzienu definīcijas, vienoti pārvaldības noteikumi, kvalitātes rādītāji un noteikts datu apmaiņas formāts.
Maltese[mt]
Minn lat iktar preċiż, is-sitwazzjoni hija karatterizzata b’nuqqas ta’ definizzjonijiet ta’ kunċetti bażiċi, nuqqas ta’ regoli uniformi ta’ ġestjoni, nuqqas ta’ indikaturi ta’ kwalità u nuqqas ta’ format definit għal skambju ta’ data.
Dutch[nl]
Meer bepaald wordt de situatie gekenmerkt door het ontbreken van definities van basisbegrippen, van uniforme regels voor het beheer, van kwaliteitsindicatoren en van een vastgestelde opmaak voor de uitwisseling van gegevens.
Polish[pl]
Ujmując rzecz bardziej precyzyjnie, brakuje definicji podstawowych pojęć, jednolitych przepisów w zakresie zarządzania, wskaźników jakości oraz określenia formatu wymiany danych.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, a situação caracteriza-se pela ausência de definição das noções de base e de regras de gestão uniformes, bem como pela falta de um formato de intercâmbio de dados e de indicadores de qualidade.
Slovak[sk]
Aby sme boli presnejší, situáciu možno charakterizovať takto: neexistujú definície základných pojmov, normalizované pravidlá riadenia, ukazovatele kvality, a nie je definovaná forma výmeny údajov.
Slovenian[sl]
Natančneje to pomeni, da niso bili opredeljeni nobeni osnovni pojmi, nobena enotna pravila za upravljanje, nobeni kazalci kakovosti in noben format za izmenjavo podatkov.
Swedish[sv]
Mer exakt kännetecknas situationen av att grundläggande begrepp inte är definierade och att det saknas enhetliga förvaltningsbestämmelser, kvalitetsindikatorer och ett fastställt format för informationsutbyte.