Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن النظر إلى الرسم باعتباره تصويراً لأحد جوانب العنف في الإسلام ولكن الرجل الواقف- الذي قد يكون محمداً- ينكر وجود أي سبب للغضب ويتحدث مهدئاً، ويجب فهم ذلك باعتباره رفضاً للعنف
Spanish[es]
El dibujo # se puede considerar una ilustración de un elemento de violencia en el islam, pero el hombre de pie-que puede ser Mahoma- niega que haya motivo para la cólera y pronuncia palabras tranquilizadoras que se deben entender como un rechazo de la violencia
French[fr]
e dessin # pouvait être vu comme une illustration d'un élément de violence dans l'islam, mais l'homme debout − qui pouvait être Mahomet − disait qu'il n'y avait pas lieu de se mettre en colère et parlait calmement, ce qui devait être compris comme un rejet de la violence
Chinese[zh]
第 # 幅绘画可视为揭示了伊斯兰教的暴力一面,但站立者(或许是穆罕默德)否认有任何值得愤怒的理由而且说话声调平稳,这点必须看作是拒绝暴力的举动。