Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го пригодя към системата ни.
Bosnian[bs]
Moraću da ga prilagodim našem sistemu.
Czech[cs]
Budu to muset přizpůsobit našemu systému, než to připojíme.
German[de]
Ich werde es erst auf unser System anpassen müssen, bevor wir damit online können.
Greek[el]
Πρέπει να ταιριάξει στο σύστημά μας πριν μπει σε απευθείας σύνδεση.
English[en]
I'll have to conform it to our system before we get it online.
Spanish[es]
Tendré que integrarlo a nuestro sistema antes de entrar en línea.
Estonian[et]
Pean ühildama meie süsteemid, enne kui võrku lähen.
Persian[fa]
، مجبورم قبل از اينکه آنلاين بشيم سيستم رو باهاش مطابقت بدم
Finnish[fi]
Täytyy sovittaa se järjestelmään sopivaksi.
French[fr]
Il doit être conforme à notre système avant d'être opérationnel.
Hebrew[he]
אצטרך להתאים אותו למערכת שלנו, לפני שנוכל להפעיל אותו.
Croatian[hr]
Morat ću da ga prilagodim našem sustavu.
Hungarian[hu]
Azaz kicsit bütykölnöm kell vele, hogy használni tudjuk a mi rendszerünkben mielőtt még bekapcsolnánk.
Italian[it]
Che dovro'adeguarlo al nostro sistema prima di riuscire ad accedere.
Dutch[nl]
Ik moet het aan ons systeem aanpassen voordat we het online laten gaan.
Portuguese[pt]
Terei que adaptá-lo ao nosso sistema antes do activarmos.
Romanian[ro]
Va trebui să-l adaptez sistemului nostru înainte să intrăm online.
Russian[ru]
Я должен подогнать нашу систему к нему, пока мы не вышли в онлайн.
Slovenian[sl]
– Moral ga bom prilagoditi našemu sistemu.
Serbian[sr]
Ću morati je u skladu sa našim sistemom pre nego što ga online.
Swedish[sv]
... innan vi kan använda den.
Turkish[tr]
Çevrim içi olabilmek için bizim sistemimize uydurmam gerek.