Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вземи моята резервна гума и следващия път, когато минеш през Албъкърки, ми я върни.
Czech[cs]
Vezměte si moji rezervu, a až příště pojedete do Albuquerque, dovezte mi ji zpátky.“
Danish[da]
Tag mit reservehjul og giv mig det tilbage, næste gang du kommer til Albuquerque.«
German[de]
Nehmen Sie mein Reserverad, und wenn Sie das nächste Mal nach Albuquerque kommen, bringen Sie es mir zurück.“
English[en]
Take my spare, and the next time you come to Albuquerque, bring it back to me.”
Spanish[es]
Tome usted mi rueda de repuesto y la próxima vez que vaya a Albuquerque, me la devuelve”.
Finnish[fi]
Ottakaa minun vararenkaani, ja seuraavan kerran kun tulette Albuquerqueen, voitte palauttaa sen.”
Fijian[fj]
Taura na isosomi ni noqu taya, na gauna ga o yaco rawa tale mai kina ki Albuquerque, qai kauta tale mai vei au.”
French[fr]
Prenez ma roue de secours et la prochaine fois que vous irez à Albuquerque, rapportez-la moi. »
Hungarian[hu]
Vigye el a pótkerekemet, és legközelebb, amikor Albuquerque-ben jár, hozza vissza nekem.”
Indonesian[id]
Ambillah ban cadangan saya, dan lain kali Anda datang ke Albuquerque, kembalikan ban itu pada saya.”
Italian[it]
Prenda la mia ruota di scorta e la prossima volta che viene ad Alburquerque me la riporta».
Norwegian[nb]
Ta mitt reservedekk, og neste gang du kommer til Albuquerque, gir du det tilbake til meg.»
Dutch[nl]
Neem mijn reservewiel maar, en als u de volgende keer in Albuquerque bent, kunt u het wiel aan me teruggeven.’
Polish[pl]
Weź moje koło zapasowe i kiedy następnym razem przyjedziesz do Albuquerque, zwrócisz mi je”.
Portuguese[pt]
Leve meu pneu sobressalente e, na próxima vez que vier a Albuquerque, você me devolve”.
Romanian[ro]
Ia roata mea de rezervă şi data viitoare când vii la Albuquerque, adu-mi-o înapoi“.
Russian[ru]
Возьмите мое запасное колесо, и когда в следующий раз приедете в Альбукерк, вернете его мне”.
Samoan[sm]
Ave la’u sipea, ae o le isi taimi e te ui mai ai i Albuquerque, ia toe faafoi mai la’u pa’u.”
Swedish[sv]
Ta mitt reservdäck och nästa gång du kommer till Albuquerque kan du återlämna däcket.”
Tagalog[tl]
Kunin mo ang reserba kong gulong, at sa susunod na pagpunta mo sa Albuquerque, isauli mo ito sa akin.”
Tahitian[ty]
A rave atu to‘u e ia ho‘i mai oe i Albuquerque nei, a faaho‘i mai ai. »
Ukrainian[uk]
Візьміть мою запаску, а наступного разу, коли приїдете до Альбукерки, привезете її”.
Vietnamese[vi]
Hãy lấy bánh xe sơ cua của tôi, và lần sau khi ông đến Albuquerque, thì mang nó trả lại cho tôi.“