Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek oud genoeg was om skool te gaan, is ek eers na die parogiale skool en kerkdienste van die Rooms-Katolieke Kerk van St.
Bulgarian[bg]
Когато достигнах училищна възраст, родителите ми ме изпратиха най–напред в частно училище, а трябваше също така да посещавам свещените служби в католическата църква Се.
Czech[cs]
Když jsem dorostl do školních let, nejdříve mě posílali do farní školy a na bohoslužby při římskokatolickém kostele sv.
German[de]
Als ich ins schulpflichtige Alter kam, schickte man mich zunächst in die Privatschule und in die Gottesdienste der nahe gelegenen katholischen St.-Joseph-Kirche an der Kreuzung 12.
English[en]
When I became of school age, I was sent first to the parochial school and religious services of St.
Spanish[es]
Cuando tuve suficiente edad para ir a la escuela, fui enviado primero a la escuela parroquial y a los servicios religiosos de una iglesia católica romana, St.
Hiligaynon[hil]
Sang makalab-ot ako sa edad nga manug-eskwela na, ginpaeskwela ako una sa eskwelahan sang parokya kag sa relihioso nga mga serbisyo sang St.
Indonesian[id]
Ketika saya menginjak usia sekolah, mula-mula saya dikirim ke sekolah paroki dan kebaktian agama dari Gereja Katolik Roma St.
Italian[it]
Quando raggiunsi l’età scolare, in un primo tempo fui mandato alla scuola parrocchiale e alle funzioni religiose della chiesa cattolica di S.
Japanese[ja]
私は学齢に達したとき,最初,聖ヨゼフ・ローマ・カトリック教会の教区学校へ通うことになり,礼拝式に出席しました。
Korean[ko]
취학 연령이 되었을 때, 나는 먼저 성 요셉의 로마 가톨릭 교회의 교구 부속 국민 학교에 다니며 예배도 보게 되었다.
Norwegian[nb]
Da jeg nådde skolepliktig alder, ble jeg først sendt til en skole som ble drevet av den romersk-katolske kirke, og jeg overvar også gudstjenester i St.
Polish[pl]
Kiedy osiągnąłem odpowiedni wiek, posłano mnie do szkoły parafialnej, z czym wiązało się uczęszczanie na nabożeństwa do katolickiego kościoła pod wezwaniem św.
Portuguese[pt]
Quando atingi a idade escolar, fui primeiro mandado à escola paroquial e aos ofícios religiosos da igreja católica romana de S.
Romanian[ro]
Cînd am împlinit vîrsta de şcoală am fost trimis mai întîi la şcoala parohială şi la serviciile religioase ale Bisericii Romano-Catolice Sf.
Southern Sotho[st]
Ha ke fihla lilemong tsa ho kena sekolo, ke ile ka qalisoa sekolong sa pharishe le litšebeletsong tsa bolumeli tsa Kereke e K’hatholike ea Roma ea St.
Swedish[sv]
När jag kom upp i skolåldern, skickades jag först till skolundervisning och gudstjänster i den katolska kyrkan St.
Tagalog[tl]
Nang ako’y sumapit sa edad ng pag-aaral sa paaralan, pinapag-aral muna ako sa isang paaralang parokyal at sa mga serbisyong relihiyoso ng St.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ringane ku nghena xikolo, ndzi sungule hi ku rhumeriwa exikolweni xa vufundhisi na mintirho ya vukhongeri xa St.
Zulu[zu]
Ngenkathi sengisebudaleni bokungena esikoleni, ngaqala ngokuthunyelwa esikoleni sangasese esiphethwe yisonto nasezinkonzweni zeSonto lamaRoma Katolika likaSt.