Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مجرّد محاولةٍ للبقاءِ بالحياة يارجل.
Czech[cs]
Je to jenom o přežití.
Danish[da]
Det er bare overlevelse.
German[de]
Ist nur der Kampf ums Überleben.
Greek[el]
Είναι απλά επιβίωση, φίλε.
English[en]
It's just survival, man.
Spanish[es]
Instinto de supervivencia, amigo.
Estonian[et]
Üritan vaid ellu jääda.
Finnish[fi]
Se on vain keino selviytyä.
French[fr]
C'est juste de la survie, mec.
Hebrew[he]
זאת רק הישרדות.
Croatian[hr]
Puki opstanak, čovječe.
Hungarian[hu]
Ez csak túlélés.
Italian[it]
Cerco solo di sopravvivere.
Macedonian[mk]
Само преживувам.
Norwegian[nb]
Det er bare overlevelse.
Dutch[nl]
Enkel overleven.
Portuguese[pt]
É apenas sobrevivência, meu.
Romanian[ro]
E doar supravieţuire.
Russian[ru]
Просто выживаю.
Slovenian[sl]
Le za preživetje gre.
Swedish[sv]
Det är bara överlevnad.
Turkish[tr]
Sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz.