Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато четете, имайте предвид следните определения: Окаян означава злочест и нещастен.
Cebuano[ceb]
Samtang magbasa ka, hinumdumi ang mosunod nga mga kahulugan: Ang pagkaalaot nagpasabut sa pagkamakalolooy o walay pulos.
Danish[da]
Hav følgende definitioner i tankerne, mens du læser: Elendig betyder ynkelig eller værdiløs.
German[de]
Denke beim Lesen an die folgenden Worterklärungen: Unglückselig bedeutet elend.
English[en]
As you read, keep the following definitions in mind: Wretched means miserable or worthless.
Estonian[et]
Pea lugedes meeles järgmisi määratlusi: armetu tähenduseks on haletsusväärne või väärtusetu.
Finnish[fi]
Kun luet, pidä mielessäsi seuraavat määritelmät: Kurja tarkoittaa surkeaa tai kelvotonta.
French[fr]
Pendant ta lecture, souviens-toi des définitions suivantes : Misérable signifie malheureux ou sans valeur.
Hungarian[hu]
Olvasás közben emlékezz a következő kifejezésekre: A nyomorult szó jelentése: szerencsétlen, értéktelen.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda membaca, ingatlah definisi berikut: Malang berarti sengsara atau tak berharga.
Italian[it]
Mentre leggi, tieni in mente le definizioni che seguono: Miserabile significa senza importanza o inutile.
Japanese[ja]
読むときに,次の定義を心に留めておきましょう。 惨めなとは,哀れな,価値のない,という意味です。
Lithuanian[lt]
Skaitydami prisiminkite tokius paaiškinimus: Apgailėtinas čia reiškia nelaimingas arba niekam tikęs.
Mongolian[mn]
Уншихдаа дараах тодорхойлолтуудыг санаарай: Золгүй гэдэг нь зовлонтой, өрөвдмөөр эсвэл хэрэггүй, тусгүй гэсэн утгатай.
Norwegian[nb]
Mens du leser, bør du ha følgende definisjoner i tankene: Elendig betyr ulykkelig eller verdiløs.
Polish[pl]
Czytając ten fragment, pamiętaj o następujących definicjach słów: Nędzny oznacza nieszczęśliwy lub bez wartości.
Portuguese[pt]
Ao ler, tenha em mente as seguintes definições: Miserável significa desprezível ou sem valor.
Romanian[ro]
În timp ce citiţi, ţineţi minte următoarele definiţii: Ticălos înseamnă mizerabil sau sau de calitate slabă.
Russian[ru]
Во время чтения не забывайте о следующих толкованиях: жалкий означает несчастный или ничтожный.
Samoan[sm]
A o e faitau, ia tuu le faauigaga lenei i lou mafaufau: O le leaga o lona uiga o le le fiafia po o le le aoga.
Swedish[sv]
Tänk på följande definitioner när du läser: Arma betyder eländiga eller värdelösa.
Swahili[sw]
Unaposoma, weka maelezo yafuatayo akilini: Huzunika humaanisha mnyonge au maskini.
Tagalog[tl]
Sa iyong pagbabasa, tandaan ang mga sumusunod na kahulugan: ang ibig sabihin ng Kahabag-habag ay miserable o walang halaga.
Tongan[to]
ʻI hoʻo laú, fakakaukau ki he ngaahi fakaʻuhinga ko ‘ení: ‘Oku ‘uhinga ʻa e loto-mamahí ki he ongoʻi feifeiʻavale pe ongoʻi ʻoku ‘ikai hato mahuʻinga.
Ukrainian[uk]
Під час читання пам’ятайте, що слово нещасний у даному випадку означає нікчемний або нічого не вартий.
Vietnamese[vi]
Khi các em đọc, hãy ghi nhớ những định nghĩa sau đây: Khốn thay có nghĩa là đau khổ hoặc vô dụng.