Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zdá se, že fórum v Riu nastolilo mnohem praktičtější témata, a lidé si začínají uvědomovat hodnotu výměny informací a osvědčených postupů z celého světa.
Danish[da]
Der er en fornemmelse af, at deltagerne i forummet i Rio nu er begyndt at fremlægge langt mere praktiske idéer, og der er en begyndende forståelse for værdien af at udveksle informationer og bedste praksis fra hele verden.
German[de]
Man hat den Eindruck, dass das Forum in Rio nunmehr mit viel praktischeren Ideen aufwartet und dass die Leute allmählich den Wert des weltweiten Austauschs von Informationen und bewährten Praktiken erkennen.
Greek[el]
Υπάρχει ένα αίσθημα ότι το φόρουμ στο Ρίο ξεκινά τώρα να προτείνει πολύ πιο πρακτικές ιδέες και οι άνθρωποι αρχίζουν να συνειδητοποιούν την αξία της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών από ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
There is a feeling that the forum in Rio is now starting to come up with much more practical ideas, and people are beginning to realise the value of exchanging information and best practice from around the globe.
Spanish[es]
Existe la impresión de que están empezando a surgir muchas más ideas prácticas del foro de Río, y la gente está empezando a tomar conciencia del valor de intercambiar información y mejores prácticas procedentes de todo el mundo.
Estonian[et]
Arvatakse, et Rio foorum hakkab nüüd esile tulema palju praktilisemate ideedega ning inimesed on hakanud mõistma ülemaailmset teabe- ja parimate tavade vahetamise väärtust.
Finnish[fi]
Tuntuu siltä, että Riossa pidetty foorumi alkaa nyt tuottaa paljon käytännönläheisempiä ratkaisuja, ja ihmiset alkavat ymmärtää tietojenvaihdon ja kansainvälisten parhaiden käytäntöjen arvon.
French[fr]
On a l'impression que le forum de Rio commence à susciter des idées beaucoup plus pratiques. Les gens commencent à se rendre compte de la valeur de l'échange d'informations et de bonnes pratiques du monde entier.
Hungarian[hu]
Van egy olyan érzés, hogy a riói fórum gyakorlatibb kérdésekkel kezd foglalkozni, és az emberek elkezdik felismerni az információcsere és a bevált gyakorlat cseréjének értékét szerte a Földön.
Italian[it]
La sensazione generale è che il forum, che si è tenuto a Rio, stia iniziando ora a far emergere idee molto più concrete e che le persone stiano cominciando a rendersi conto del valore dello scambio di informazioni e migliori pratiche a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad forumas Rio de Žaneire dabar pradeda svarstyti daug praktiškesnes idėjas, ir žmonės visame pasaulyje pradeda suvokti pasikeitimo informacija ir geros praktikos pavyzdžiais naudą.
Latvian[lv]
Ir sajūta, ka Riodežaneiro forums sāk piedāvāt daudz vairāk praktisku ideju, un cilvēki sāk saprast informācijas un labākās prakses apmaiņas vērtību visapkārt zemeslodei.
Dutch[nl]
Men heeft het gevoel dat het Forum in Rio nu met veel meer praktische ideeën komt en men begint zich te realiseren wat de waarde is van het uitwisselen van informatie en beste praktijken uit de hele wereld.
Polish[pl]
Istnieje przekonanie, że forum z Rio zaczyna wychodzić ze znacznie bardziej praktycznymi pomysłami, a ludzie zaczynają sobie zdawać sprawę z wartości wymiany informacji i najlepszych praktyk z całego świata.
Portuguese[pt]
Fica a impressão de que o fórum do Rio começa agora a avançar com ideias muito mais práticas e as pessoas começam a perceber a importância do intercâmbio de informações e das melhores práticas em vigor em todo o mundo.
Slovak[sk]
Zdá sa, že fórum v Riu prinieslo oveľa praktickejšie názory a ľudia si začínajú uvedomovať hodnotu celosvetovej výmeny informácií a osvedčených postupov.
Slovenian[sl]
Zdi se, da so se začele na forumu v Riu pojavljati veliko bolj praktične ideje, ljudje pa začenjajo spoznavati vrednost izmenjave informacij in najboljše prakse iz sveta.
Swedish[sv]
Det finns en känsla av att forumet i Rio nu börjar komma med betydligt mer praktiska idéer, och folk börjar inse hur värdefullt det är att kunna utbyta information och bästa lösningar världen över.