Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظر مباشرة إلى عدسة التصوير.
Bulgarian[bg]
Момчета, не гледайте в камерата.
Danish[da]
I må ikke se ind i kameraet.
German[de]
Nicht in die Kamera schauen.
Greek[el]
Μην ξεχάσετε τη φωτογραφική μηχανή!
English[en]
Guys, don't look at the camera.
Spanish[es]
No miren la cámara.
Estonian[et]
Ärge vaadake kaamerasse.
Persian[fa]
کات آقایون ، به دوربین خیره نشین
Finnish[fi]
ÄIkää katsoko kameraan.
French[fr]
Ne regardez pas la caméra.
Galician[gl]
Rapaces, non miredes á cámara.
Hebrew[he]
חבר'ה, אל תסתכלו על המצלמה.
Croatian[hr]
Dečki, ne gledajte u kameru.
Hungarian[hu]
Ne nézzenek a kamerába!
Indonesian[id]
Semuanya, jangan lihat ke kamera!
Icelandic[is]
Ekki horfa í myndavélina.
Italian[it]
Non guardate in macchina.
Japanese[ja]
い い か 、 カメラ の 方 を 見 る な 。
Georgian[ka]
ნვ დლვეაირვ გ კამვპარა!
Korean[ko]
바깥세상엔 위협과 이겨야 할 전쟁이 있죠
Lithuanian[lt]
Tik nežiūrėkite į kamerą.
Malay[ms]
Kamu semua, jangan pandang pada kamera.
Norwegian[nb]
Ikke se inn i kameraet.
Dutch[nl]
Niet in de camera kijken.
Polish[pl]
Nie patrzcie w obiektyw.
Portuguese[pt]
Não olhem para a câmera.
Romanian[ro]
Nu priviţi în cameră.
Russian[ru]
Снято, не смотрите в камеру.
Slovenian[sl]
Ne glejte v kamero.
Albanian[sq]
Djema, mos shikoni te kamera.
Serbian[sr]
Dečki, ne gledajte u kameru.
Swedish[sv]
Titta inte in i kameran.
Turkish[tr]
Beyler, kameraya bakmayın.
Urdu[ur]
دوستوں ، کیمرے پر نظر نہیں ہے.
Vietnamese[vi]
Này đừng nhìn vào máy quay chứ.