Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Drie getuies en die werk self sal staan as ‘n getuienis van die waaragtigheid van die Boek van Mormon.
Bulgarian[bg]
Трима свидетели и самото дело ще бъдат доказателство за верността на Книгата на Мормон.
Bislama[bi]
Ol trifala witnes mo wok hemwan bae i stanap olsem wan testemoni we Buk blong Momon i tru.
Cebuano[ceb]
Tulo ka mga saksi ug ang buhat mobarug ingon nga usa ka pagpamatuod sa kamatuoran sa Basahon ni Mormon.
Chuukese[chk]
Unumon chon pwarata me ewe angang pwisin repwe fis pwe ew pisekin pwarata usun ennetin ewe Puken Mormon.
Czech[cs]
Tři svědkové i dílo samo budou státi jako svědectví o pravdivosti Knihy Mormonovy.
Danish[da]
Tre vidner og værket selv skal stå som et vidnesbyrd om Mormons Bogs sandhed.
German[de]
Drei Zeugen und das Werk selbst werden als Zeugnis für die Wahrhaftigkeit des Buches Mormon dastehen.
English[en]
Three witnesses and the work itself will stand as a testimony of the truthfulness of the Book of Mormon.
Spanish[es]
Tres testigos y la obra misma constituirán un testimonio de la veracidad del Libro de Mormón.
Estonian[et]
Kolm tunnistajat ja töö ise seisavad tunnistusena Mormoni Raamatu tõepärasusest.
Persian[fa]
سه شاهد و خودِ این نوشته به عنوان گواهی از راستین بودن کتاب مورمون گواهی خواهند داد.
Fanti[fat]
Adasefo baasa na edwuma no nankasa begyina hɔ dɛ dasegye wɔ Mormon Nwoma no nokwardzi ho.
Finnish[fi]
Kolme todistajaa ja kirja itse tulevat olemaan todistuksena Mormonin kirjan totuudesta.
Fijian[fj]
Eratou na tu na ivakadinadina e tolu kei na cakacaka sara ga vakaikoya me vakadinadinataka na dina ni iVola i Momani.
French[fr]
Trois témoins et l’œuvre elle-même attesteront la véracité du Livre de Mormon.
Gilbertese[gil]
Taan kakoaua aika teniman ao te mwakuri a na tei bwa bwaai ni kakoaua ibukin koauan Ana boki Moomon.
Guarani[gn]
Mbohapy testígo ha pe tembiapoitevoi haʼéta peteĩ testimónio Mormón Kuatiañeʼẽ añeteguaha.
Hindi[hi]
तीन गवाह और कार्य स्वत: ही मॉरमन की पुस्तक की सच्चाई की गवाही के रूप में खड़े होंगे ।
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka mga saksi kag ang buluhaton mismo ang magatindog bilang isa ka panaksihon sang pagkamatuod sang Libro ni Mormon.
Hmong[hmn]
Peb tug tim khawv thiab txoj hauj lwm no yuav sawv li ib tug tim khawv txog qhov tseeb ntawm Phau Ntawv Maumoos.
Croatian[hr]
Tri svjedoka i djelo samo stajat će kao svjedočanstvo o istinitosti Mormonove knjige.
Haitian[ht]
Twa temwen, epi travay la poutèt pa l pral sèvi kòm temwayaj konsènan verite liv Mòmon an.
Hungarian[hu]
Három tanú és maga a mű áll majd tanúbizonyságként a Mormon könyve igazáról.
Armenian[hy]
Երեք վկաները եւ ինքը՝ գիրքը, կկանգնեն որպես վկայություն Մորմոնի Գրքի ճշմարտացիության մասին:
Indonesian[id]
Tiga saksi dan pekerjaan itu sendiri akan berdiri sebagai kesaksian tentang kebenaran dari Kitab Mormon.
Igbo[ig]
Ndị aka-ebe atọ na ọrụ ahụ nʼonwe ya ga eguzoro dịka ịgba-ama nke ezi-okwu nke Akwụkwọ nke Mọmọn.
Iloko[ilo]
Agtakderto a mamaneknek iti kinapudno ti Libro ni Mormon dagiti tallo a saksi ken ti aramid a mismo.
Icelandic[is]
Þrjú vitni og verkið sjálft munu standa sem vitnisburður um sannleiksgildi Mormónsbókar.
Italian[it]
Tre testimoni e l’opera stessa staranno come una testimonianza della veridicità del Libro di Mormon.
Japanese[ja]
三 人 にん の 証 しょう 人 にん と 書 しょ 物 もつ そのもの が、『モルモン 書 しょ 』 が 真実 しんじつ で ある こと の 証 あかし と なる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oxibʼ chi aj yehol nawom, joʼ ajwiʼ li kʼanjel aʼin, taawanq chixchʼolobʼankil li yaal chirix lix Hu laj Mormon.
Khmer[km]
សាក្សី បី នាក់ និង កិច្ចការ នេះ ផ្ទាល់ នឹង ឈរ ជា សាក្សី ដល់ ភាព ពិត នៃ ព្រះ គម្ពីរ មរមន។
Korean[ko]
세 증인과 기록 그 자체가 몰몬경의 진실성에 대한 증거가 될 것임.
Kosraean[kos]
Mwet loh tolu ac orekma uh fah tu oacna sie mwe fahkwack luhlahlfongi ke pwacyeiyacn Puk luhn Mormon.
Lingala[ln]
Banzeneneke basato mpe mosala mwangomei mokoteleme lokola litatoli lya bosolo botonda bwa Buku ya Molomoni.
Lao[lo]
ພະຍານ ສາມ ຄົນ ແລະ ຜົນງານ ເອງ ຈະ ຢືນ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງຄວາມ ຈິງ ອັນ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.
Lithuanian[lt]
Trys liudytojai ir pati knyga bus Mormono Knygos teisingumo įrodymas.
Latvian[lv]
Trīs liecinieki un pats darbs būs kā liecība par Mormona Grāmatas patiesumu.
Malagasy[mg]
Vavolombelona telo sy ny asa mihitsy no hijoro ho toy ny fanambarana ny amin’ ny fahamarinan’ ny Bokin’ i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Rikam̧ool ro jilu im jerbal in make renaaj jutak āinwōt juon kam̧ool in m̧ool eo an Bok in Mormon.
Mongolian[mn]
Гурван гэрч хийгээд уг ажил нь өөрөө Мормоны Ном үнэний гэрчлэл болон зогсоно.
Malay[ms]
Tiga saksi dan kitab itu sendiri akan berdiri sebagai sebuah kesaksian tentang kebenaran Kitab Mormon.
Norwegian[nb]
Tre vitner og verket selv vil stå som et vitnesbyrd om sannheten av Mormons bok.
Nepali[ne]
तीन गवाहीहरू र यो कार्य आफैँ मोर्मोनको पुस्तकको सत्यताको गवाहीका रुपमा खडा हुनेछ।
Dutch[nl]
Drie getuigen en het werk zelf zullen een getuigenis vormen van de waarachtigheid van het Boek van Mormon.
Pangasinan[pag]
Talora a tasi tan saya a kimey met lamlamang so ontalindeg a sakey a paneknek ed katuaan na Libro nen Mormon.
Portuguese[pt]
Três testemunhas e a obra em si servirão de testemunho da veracidade do Livro de Mórmon.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quimsa testigocuna, ruraillatapash shayaringa shuj testigo laya Mormónpaj Quilcashcapaj ciertopachamanda.
Romanian[ro]
Trei martori şi lucrarea însăşi vor fi o mărturie a adevărului Cărţii lui Mormon.
Russian[ru]
Три свидетеля и сама работа предстанут как свидетельство истинности Книги Мормона.
Slovak[sk]
Traja svedkovia a samotné dielo budú stáť ako svedectvo o pravdivosti Knihy Mormonovej.
Samoan[sm]
O molimau e toatolu ma le galuega lava ia o le a tutu o se molimau i le moni o le Tusi a Mamona.
Shona[sn]
Vapupuri vatatu nebasa pacharo zvichamira seuchapupu hwechokwadi cheBhuku raMormoni.
Serbian[sr]
Три сведока и само дело стајаће као сведочанство о истинитости Мормонове књиге.
Swedish[sv]
Tre vittnen och själva verket skall stå som vittnesbörd om Mormons boks sannfärdighet.
Swahili[sw]
Mashahidi watatu na kazi yenyewe watasimama kama ushuhuda wa ukweli wa Kitabu cha Mormoni.
Thai[th]
พยานสามคนและงานโดยตัวมันเองจะยืนเป็นประจักษ์พยานแห่งความเป็นจริงของพระคัมภีร์มอรมอน.
Tagalog[tl]
Tatlong saksi at ang gawain na rin ang tatayong patotoo sa katotohanan ng Aklat ni Mormon.
Tswana[tn]
Basupi ba le bararo le tiro ka boyone di tlaa ema e le bopaki jwa boammaaruri jwa Buka ya ga Momone.
Tongan[to]
ʻE tuʻu ha kau fakamoʻoni ʻe toko tolu mo e ngāué ni ko ha fakamoʻoni ki hono moʻoni ʻo e Tohi ʻa Molomoná.
Tok Pisin[tpi]
Ol tripela witnes wantaim wok em yet bai sanap olsem testimoni long Buk Momon i trutru.
Turkish[tr]
Üç tanık ve eserin kendisi Mormon Kitabı’nın gerçekliğine kanıt olarak duracaklardır.
Twi[tw]
Adansefoɔ mmiɛnsa ne adwuma no ankasa bɛgyina hɔ ayɛ adanseɛ wɔ Mormon Nwoma no nokware a ɛyɛ.
Ukrainian[uk]
Троє свідків і сама робота стоятимуть як свідчення про істинність Книги Мормона.
Vietnamese[vi]
Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.
Xhosa[xh]
Amangqina amathathu nomsebenzi ngokwawo ziya kuma njengobungqina bobunyani beNcwadi kaMormoni.
Yapese[yap]
Dalip niiʼ ni mich riy nge fare muruwel e bayi paer nge micheg fini riyulʼ fare ke Babyor ku Mormon.
Chinese[zh]
三位见证人和纪录本身会见证《摩尔门经》是真实的。
Zulu[zu]
Ofakazi abathathu kanye nomsebenzi uqobo lwawo kuzokuma njengobufakazi bobuqiniso beNcwadi kaMormoni.