Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons dogter, Olia, is in 1942 in Seoel, Korea, gebore.
Amharic[am]
በ1942 ሴት ልጃችን ኦሊያ ኮሪያ ውስጥ በሶል ከተማ ተወለደች።
Bemba[bem]
Umwana wesu umwanakashi Olya, afyalilwe ku Seoul, mu Korea mu 1942.
Bulgarian[bg]
Дъщеря ни Оля се роди в Сеул през 1942 г.
Cebuano[ceb]
Ang among anak nga babaye, si Olya, natawo sa Seoul, Korea, sa 1942.
Czech[cs]
V roce 1942 se nám v Soulu narodila dcera Olja.
Danish[da]
Vores datter, Olga, blev født i Seoul, Korea, i 1942.
Ewe[ee]
Míedzi mía vinyɔnu Olya le Korea ƒe dugã Seoul me le ƒe 1942 me.
Efik[efi]
Adiaha nnyịn, Olya, akamana ke Seoul ke Korea ke 1942.
Greek[el]
Το 1942, γεννήθηκε η κόρη μας, η Όλια, στη Σεούλ της Κορέας.
English[en]
Our daughter, Olya, was born in Seoul, Korea, in 1942.
Spanish[es]
En 1942, nació en la ciudad de Seúl nuestra hija, Olya.
Estonian[et]
Aasta hiljem, kui elasime Soulis, sündis meile tütar Olja.
Fijian[fj]
Ena 1942, a sucu na luvei keirau yalewa o Olya e Seoul e Korea.
Hiligaynon[hil]
Natawo ang amon bata nga babayi nga si Olya sa Seoul, Korea sang 1942.
Croatian[hr]
Godinu dana kasnije rodila nam se kći, Olja, a ubrzo smo dobili i dva sina.
Hungarian[hu]
A lányunk, Olja Szöulban született 1942-ben.
Indonesian[id]
Putri kami yang bernama Olya lahir pada 1942 di Seoul, Korea.
Iloko[ilo]
Ti balasangmi a ni Olya ket naipasngay idiay Seoul, Korea, idi 1942.
Italian[it]
Nostra figlia Olja nacque a Seoul nel 1942.
Georgian[ka]
ჩვენი ქალიშვილი, ოლია, 1942 წელს სეულში (კორეა) დაიბადა.
Korean[ko]
1942년에는 딸아이 올랴가 한국 서울에서 태어났습니다.
Lingala[ln]
Olya mwana na biso ya mwasi abotamaki na 1942 na engumba Séoul, na Corée.
Lithuanian[lt]
Čia ištekėjau už geraširdžio ruso, vardu Ivanas.
Malagasy[mg]
Rosianina izy ary tsara fanahy be.
Macedonian[mk]
Нашата ќерка, Оља, се роди во Сеул (Кореја) во 1942 год.
Norwegian[nb]
Datteren vår, Olya, ble født i Seoul i Korea i 1942.
Dutch[nl]
Onze dochter, Olja, werd in 1942 in Seoul geboren.
Northern Sotho[nso]
Morwedi wa rena Olya o ile a belegelwa kua Seoul, Korea, ka 1942.
Nyanja[ny]
Mwana wathu woyamba wamkazi, dzina lake Olya, anabadwa mu 1942 mumzinda wa Seoul ku Korea.
Ossetic[os]
Нӕ чызг Оля райгуырд Корейӕйы, Сеулы, 1942 азы.
Portuguese[pt]
Nossa filha, Olya, nasceu em Seul, Coreia, em 1942.
Rundi[rn]
Umukobwa wacu Olya yavukiye i Séoul muri Koreya mu 1942.
Romanian[ro]
În 1942, s-a născut la Seul fiica noastră, Olea.
Russian[ru]
В 1942 году в Сеуле (Корея) родилась наша дочь, Оля.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1942, ubwo twari dutuye mu mugi wa Seoul, twabyaye umukobwa tumwita Olya.
Slovak[sk]
Naša dcéra Oľa sa narodila v Soule v roku 1942.
Shona[sn]
Muna 1942, tiri muguta guru reKorea rinonzi Seoul, takava nemwanasikana wedu wokutanga anonzi Olya.
Albanian[sq]
Më 1942 lindi vajza jonë, Olja, në Seul, Kore.
Serbian[sr]
Naša ćerka Olja rodila se 1942. u Seulu.
Sranan Tongo[srn]
Wi umapikin Olya, gebore na ini 1942, na ini Seoul, na Korea.
Southern Sotho[st]
Morali oa rōna Olya, o ile a hlahela Seoul, Korea, ka 1942.
Swedish[sv]
Vår dotter, Olja, föddes i Seoul i Korea 1942.
Swahili[sw]
Binti yetu, Olya, alizaliwa jijini Seoul, Korea, katika mwaka wa 1942.
Congo Swahili[swc]
Olya, binti yetu, alizaliwa mwaka wa 1942 huko Séoul, muji mukubwa wa Corée.
Thai[th]
โอลียา ลูก สาว ของ เรา เกิด ใน ปี 1942 ที่ กรุง โซล ประเทศ เกาหลี.
Tigrinya[ti]
ብ1942፡ ጓልና ኦልያ ኣብ ሶል፡ ኮርያ ተወልደት።
Tagalog[tl]
Ang anak naming babae na si Olya ay isinilang noong 1942 sa Seoul, Korea.
Tswana[tn]
Morwadiarona e bong Olya o tsholetswe kwa Seoul, kwa Korea ka 1942.
Tok Pisin[tpi]
Pikinini meri bilong mipela, Olya, i bon long Seoul, Korea long 1942.
Tsonga[ts]
N’wana wa hina wa nhwana, Olya, u velekiwe eSeoul, le Korea, hi 1942.
Tumbuka[tum]
Mwana withu msungwana Olya, wakababikira ku Seoul, ku Korea mu 1942.
Twi[tw]
Yɛwoo yɛn babea Olya wɔ Seoul, Korea wɔ afe 1942 mu.
Ukrainian[uk]
У Сеулі 1942 року народилася наша донька Оля.
Vietnamese[vi]
Con gái chúng tôi là Olya sinh năm 1942 tại Seoul.
Xhosa[xh]
Intombi yethu uOlya yazalelwa eSeoul, apho eKorea, ngo-1942.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1942, a bí Olya ọmọ wa obìnrin àkọ́kọ́, ìlú Seoul tó wà lórílẹ̀-èdè Kòríà ni a bí i sí.
Chinese[zh]
1942年,我们的女儿奥莉娅在韩国的首尔出生。
Zulu[zu]
Ngo-1942 siseSeoul, eKorea, ngabeletha indodakazi, u-Olya.