Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون ضيقة بعض الشيء ، ولكننا جميعًا سنلائمها.
Bulgarian[bg]
Малко ще е тясно, но ще се поберем.
Catalan[ca]
Estarem apretats, però hi cabrem.
Czech[cs]
Budeme tam namačkaní, ale vejdeme se.
Danish[da]
Der er trangt, men vi kan godt være der.
German[de]
Es wäre ein bisschen eng, aber wir passen uns alle.
Greek[el]
Θα είναι στριμωγμένα, αλλά χωράμε όλοι.
English[en]
It'd be a bit cramped, but we'd all fit.
Spanish[es]
Estaríamos un poco apretados, pero cabríamos todos.
Estonian[et]
Läheks kitsaks, aga kõik mahuksid siiski peale.
Persian[fa]
يکم ممکنه جاتون تنگ باشه اما همتون جا ميشين
Finnish[fi]
Kyyti on ahdas, mutta mahdumme mukaan.
French[fr]
Ce sera un peu serré, mais nous tiendrons tous.
Hebrew[he]
יהיה קצת צפוף, אבל כולנו ניכנס.
Croatian[hr]
Bit ćete skučeni, ali svi ćete stati.
Hungarian[hu]
Szűkösen leszünk, de elférünk valahogy.
Indonesian[id]
Ini akan menjadi sedikit sempit, tapi kita semua akan cocok.
Italian[it]
Staremo stretti, ma c'entreremo tutti.
Lithuanian[lt]
Bus ankštoka, bet sutilpsime.
Macedonian[mk]
Ќе ти биде малку тесно, но ќе те собере.
Norwegian[nb]
Det blir trangt, men vi får all plass.
Dutch[nl]
Een beetje krap, maar we passen er allemaal in.
Polish[pl]
Będzie trochę ciasno, ale my wszyscy pasujemy.
Portuguese[pt]
Ficará um pouco apertado, mas vai caber todos.
Romanian[ro]
Vom sta ca sardinele, dar vom intra cu toţii.
Russian[ru]
Будет тесновато, но все поместятся.
Slovak[sk]
Bude to trochu stiesnené, ale budeme všetci fit.
Slovenian[sl]
Malce tesno, a se bomo že stisnili.
Serbian[sr]
Bice pomalo skuceno, ali stacemo.
Swedish[sv]
Det blir lite trångt, men alla får plats.
Turkish[tr]
Biraz sıkışık olacak ama hepimiz sığarız.
Vietnamese[vi]
Hơi chật nữa là khác, nhưng sẽ có đủ chỗ cho tất cả.