Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا دعوني أقول بأن التوازن بين العائدات الرأس مالية والنمو تتوقف على مجموعة من العوامل التي يصعب التنبؤ بها: تقنية وتنمية القائمة على تقنيات كثافة رأس المال.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να πω ότι η ισορροπία μεταξύ αποδόσεων σε κεφάλαιο και ανάπτυξης εξαρτάται από πάρα πολλούς παράγοντες που είναι πολύ δύσκολο να προβλεφθούν: τεχνολογία και ανάπτυξη τεχνικών εντάσεως κεφαλαίου.
English[en]
So let me say that the balance between returns on capital and growth depends on many different factors that are very difficult to predict: technology and the development of capital-intensive techniques.
Spanish[es]
Así que permítanme decir que el equilibrio entre rendimientos del capital y crecimiento depende de muchos factores diferentes que son muy difíciles de predecir: la tecnología y el desarrollo de técnicas intensivas en capital.
Persian[fa]
پس بگذارید بگویم که تعادل بین بازده سرمایه و رشد بستگی به عوامل متفاوتی دارد که پیشبینی آنها دشوار است: فناوری و توسعهیِ مهارتهای سرمایه محور.
French[fr]
Il faut bien voir que cet écart entre le taux de rendement du capital et la croissance dépend de nombreux facteurs très difficiles à prédire : la technologie et le développement de techniques à forte intensité capitalistique.
Hebrew[he]
אז האיזון בין החזר על ההון וצמיחה תלוי בהרבה משתנים שונים שמאוד קשים לחיזוי: טכנולוגיה וההתפתחות של שיטות תלוית בכבדות בהון.
Croatian[hr]
Pa dajte da kažem kako ravnoteža između povrata kapitala i rasta ovisi o puno različitih čimbenika koje je vrlo teško predvidjeti: tehnologija i razvoj kapitalno-intenzivnih tehnika.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, az egyensúly a tőkemegtérülés és a növekedés között sok különböző tényezőn múlik, amiket nehéz előrevetíteni: technológia és a tőkeintenzív technológiák fejlődése.
Italian[it]
Fatemi dire che l'equilibrio tra rendimento del capitale e crescita dipende da molti fattori diversi che sono difficili da prevedere: tecnologia e sviluppo di tecniche ad alta intensità di capitale.
Japanese[ja]
ですからつまり 資本収益と経済成長のバランスは 様々な予測の難しい要因に 影響されるということです 例えばテクノロジーと 資本集約的技術の発展です
Lithuanian[lt]
Sakykim, kad pusiausvyra tarp kapitalo grąžos ir augimo priklauso nuo daugybės faktorių, kuriuos labai sunku prognozuoti: nuo technologijų ir kapitalu grįstų metodų vystymusi.
Mongolian[mn]
Капиталын өгөөж, өсөлт хоёрын тэнцвэр нь таамаглахад маш хэцүү, олон зүйлээс хамааралтай гэдгийг хэлэх нь зүйтэй. Үүнд техник технологи болон капитал их шаардах арга техник орно.
Portuguese[pt]
Então deixem-me dizer que o equilíbrio entre o retorno sobre o capital e o crescimento depende de muitos fatores diferentes que são muito difíceis de prever: tecnologia e desenvolvimento de técnicas de capital intensivo.
Romanian[ro]
Tehnologia și dezvoltarea de tehnici de utilizare intensivă a capitalurilor.
Russian[ru]
Я хотел бы отметить, что баланс между возвратом капитала и ростом экономики зависит от множества различных факторов, которые достаточно трудно предсказать: это технологии и развитие капиталоинтенсивных методов.
Slovenian[sl]
Ravnotežje med donosom na kapital in rastjo je odvisno od številnih faktorjev, ki jih je težko predvideti: tehnologija in razvoj kapitalsko intenzivnih tehnik.
Serbian[sr]
Želim da kažem da, ravnoteža između povraćaja kapitala i rasta zavisi od različitih faktora koje je teško predvideti: tehnologija i razvoj tehnika povećanja intenziteta kapitala.
Ukrainian[uk]
Співвідношення між віддачею від капіталу та зростанням залежить від багатьох важко прогнозованих факторів, від технологій і капіталоємних виробництв.
Vietnamese[vi]
Tôi phải nói rằng sự cân bằng giữa lợi nhuận trên vốn và sự tăng trưởng phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau mà rất khó để dự báo: công nghệ và sự phát triển của những kỹ thuật dựa nhiều vào vốn.