Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نحصل على أجرنا لما لا تبتعد لفترة من الزمن ؟
Bulgarian[bg]
Покрий се за момент, когато си получим парите.
Danish[da]
Når vi får pengene, så rejs lidt væk.
Greek[el]
Μόλις πληρωθούμε γιατί δε πας διακοπες;
English[en]
When we get our dough, why don't you go away a while?
Spanish[es]
Cuando nos den el dinero, vete un rato.
Persian[fa]
وقتي پولمون رو گرفتيم چطوره يه مدت بذاري بري ؟
Finnish[fi]
Kun rahat on saatu, lähde hetkeksi muualle.
Hebrew[he]
אחרי שנקבל את הכסף, למה שלא תיסע קצת?
Hindi[hi]
हम अपने आटा मिल, क्यों आप थोड़ी देर के दूर जाना नहीं है?
Hungarian[hu]
Tűnj egy kis időre, vegyél ki egy kis vakációt.
Indonesian[id]
Saat kita dapatkan uangnya, kenapa kau tidak menghilang dulu sementara?
Norwegian[nb]
Når vi får vår deig, hvorfor ikke du gå bort en stund?
Dutch[nl]
Als we onze poen hebben, ga dan even met vakantie.
Polish[pl]
Kiedy zaplatěj, to chwila skedaddle?
Portuguese[pt]
Quando a gente receber a grana, vá descansar, tire umas férias.
Romanian[ro]
Când vom ajunge aluatul nostru, de ce nu te duci departe o vreme?
Slovak[sk]
Keď dostaneme peniaze, sprav si dovolenku, navštív mamu.
Slovenian[sl]
Ko vzameva denar, odpotuj.
Swedish[sv]
När vi får stålarna, åk bort lite.
Tamil[ta]
நாம் மாவை கிடைக்கும் போது, ஏன் ஒரு விலகி போக கூடாது?
Telugu[te]
మా డౌ పొందినప్పుడు, ఎందుకు మీరు ఒక సమయంలో దూరంగా వెళ్ళి లేదు?
Turkish[tr]
Paramızı aldığımızda bir süreliğine bir yerlere gitsen?
Vietnamese[vi]
Khi nhận xong tiền, sao anh không lắng đi một thời gian?