Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كُنْ أوّلاً أو كُنْ أذْكى أو غُشَّ "
Bulgarian[bg]
Да бъдеш първи, да бъдеш по-умен, или да мамиш.
Bosnian[bs]
Prvo, budi pametniji ili bolji prevarant.
Czech[cs]
Buď první, buď chytřejší nebo podváděj.
Danish[da]
Vær først ude vær klogere eller snyd.
German[de]
Der Erste zu sein, der Clevere zu sein oder zu betrügen.
Greek[el]
Να είσαι πρώτος, εξυπνότερος, ή να εξαπατάς.
English[en]
Be first, be smarter, or cheat.
Spanish[es]
ser el primero, ser más inteligente o hacer trampas.
Estonian[et]
ole esimene, ole targem või tee sohki.
French[fr]
Être le premier, être malin, ou tricher.
Croatian[hr]
Budi prvi, budi pametniji ili varaj.
Hungarian[hu]
Legyen az első, legyen okosabb, vagy csaljon.
Indonesian[id]
Jadilah yang pertama, yang lebih pintar, atau yang curang.
Icelandic[is]
Vera fyrstur, vera klárari eđa svindla.
Italian[it]
Essere i primi, i piu'furbi, o imbrogliare.
Dutch[nl]
Wees eerste, wees slimmer, of speel vals.
Polish[pl]
Pierwszy: bądź sprytniejszy albo oszukuj.
Portuguese[pt]
Ser o primeiro, ser mais esperto ou aldrabar.
Romanian[ro]
Să fii primul, să fii mai deştept sau să înşeli.
Russian[ru]
Будь первым, будь умнее или обмани.
Slovenian[sl]
Bodi prvi, bodi pametnejši ali goljufaj.
Serbian[sr]
Прво, буди паметнији или бољи преварант.
Swedish[sv]
Var först, var smartare eller fuska.
Turkish[tr]
İlk olmak, herkesten zeki olmak ya da hile yapmak.