Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3 V roce 1963 Caterpillar oznámila Komisi standardní dohodu o distribuci svých výrobků v Evropě.
Danish[da]
3 I 1963 anmeldte Caterpillar sin standardaftale vedrørende distribution af virksomhedens produkter i Europa til Kommissionen.
German[de]
3 Im Jahr 1963 meldete Caterpillar bei der Kommission die Standardvereinbarung für den Vertrieb ihrer Erzeugnisse in Europa an.
Greek[el]
3 Το 1963 η Caterpillar κοινοποίησε στην Επιτροπή την πάγια συμφωνία διανομής των προϊόντων της στην Ευρώπη.
English[en]
3 In 1963 Caterpillar notified the standard distribution agreement for its products in Europe to the Commission.
Spanish[es]
3 En 1963, Caterpillar notificó a la Comisión el acuerdo estándar de distribución de sus productos en Europa.
Estonian[et]
3 1963. aastal teatas Caterpillar komisjonile oma toodete Euroopas turustamise tüüplepingust.
Finnish[fi]
3 Caterpillar oli vuonna 1963 ilmoittanut komissiolle vakiosopimuksen, joka koski sen tuotteiden jakelua Euroopassa.
French[fr]
3 En 1963, Caterpillar a notifié à la Commission l’accord standard de distribution de ses produits en Europe.
Hungarian[hu]
3 1963‐ban a Caterpillar bejelentette a Bizottságnak a termékei európai forgalmazására vonatkozó általános megállapodást.
Italian[it]
3 Nel 1963 la Caterpillar ha notificato alla Commissione l’accordo standard di distribuzione dei suoi prodotti in Europa.
Lithuanian[lt]
3 1963 m. Caterpillar pranešė Komisijai apie standartinę jos gaminių Europoje platinimo sutartį.
Latvian[lv]
3 1963. gadā Caterpillar paziņoja Komisijai standarta līgumu preču izplatīšanai Eiropā.
Maltese[mt]
3 Fl-1963, Caterpillar innotifikat lill-Kummissjoni bil-ftehim standard ta’ distribuzzjoni tal-prodotti tagħha fl-Ewropa.
Polish[pl]
3 W 1963 r. Caterpillar zgłosiła Komisji standardowe porozumienie w sprawie dystrybucji swoich produktów w Europie.
Portuguese[pt]
3 Em 1963, a Caterpillar notificou à Comissão o acordo‐tipo de distribuição dos seus produtos na Europa.
Slovak[sk]
3 V roku 1963 spoločnosť Caterpillar oznámila Komisii štandardnú dohodu o distribúcii svojich výrobkov do Európy.
Slovenian[sl]
3 Leta 1963 je družba Caterpillar pri Komisiji priglasila standardni distribucijski sporazum za svoje proizvode v Evropi.
Swedish[sv]
3 År 1963 underrättade Caterpillar kommissionen om sitt standarddistributionsavtal för företagets produkter i Europa.