Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع أعمال الترميم أضعفت الأساسات حول عوارض الدعم
Bulgarian[bg]
Пневматичните чукове са отслабили основите около поддържащите греди.
Bosnian[bs]
Sve jackhammering oslabila temelj Oko grede podrške.
Czech[cs]
Údery pneumatického kladiva oslabily základy kolem podpůrných nosníků.
Greek[el]
Τα κομπρεσέρ αποδυνάμωσαν τα θεμέλια γύρω από της δοκούς στήριξης.
English[en]
All the jackhammering weakened the foundation around the support beams.
Spanish[es]
Todos esos martillazos debilitaron la estructura alrededor de las vigas.
Persian[fa]
به خاطر دریل زدن ، فونداسیون ساختمون اطراف تیرآهن ها ضعیف شده
French[fr]
Tous ces marteaux-piqueurs ont fragilisés les fondations autour des poutres de supports.
Hebrew[he]
פטישי האוויר החלישו את היסודות סביב קורות התמיכה.
Hungarian[hu]
A sok légkalapácsolás meggyengítette az alapot a tartógerendák körül.
Italian[it]
L'uso del martello pneumatico ha indebolito le fondamenta intorno alle travi portanti.
Portuguese[pt]
A perfuração toda enfraqueceu as vigas de suporte.
Romanian[ro]
Picamerele au slăbit fundaţia în jurul grinzilor de susţinere.
Slovak[sk]
Tá zbíjačka oslabila základy okolo podporných trámov.
Turkish[tr]
Hiltiyle onca çalışma taşıyıcı kirişlerin altındaki zemini zayıflatmış.