Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam da Columbo trguje heroinom kojeg tu procišcava, a potom šalje u Englesku.
Czech[cs]
Vím, že Columbo tady řídí rafinování heroinu, který se pak posílá do Anglie.
Danish[da]
Jeg ved, Columbo smugler heroin hertil, før det sendes videre til England.
German[de]
Columbo importiert Heroin, das man hier raffiniert und dann nach England schickt.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι ο Κολόμπο μεταφέρει ηρωίνη εδώ πριν σταλεί στην Αγγλία.
English[en]
I know Columbo runs heroin to be refined here before it is sent to England.
Spanish[es]
Sé que Columbo trae heroína aquí para refinarla antes de enviarla a Inglaterra.
Estonian[et]
Tean, et Columbo töötleb siin heroiini enne Inglismaale saatmist.
Finnish[fi]
Columbo salakuljettaa heroiinia Englantiin lähetettäväksi.
French[fr]
" Pourquoi s'est-il enquis de Locque? "
Hebrew[he]
אני יודע שקולומבו מבריח הרואין לשם זיקוק לפני העברתו לאנגליה.
Croatian[hr]
Znam da Columbo trguje heroinom kojeg tu pročišćava, a potom šalje u Englesku.
Hungarian[hu]
Tudom, Columbo itt finomítja a heroint, mielőtt Angliába küldi.
Italian[it]
So che CoIumbo fa raffinare qui I'eroina prima di inviarla in inghilterra.
Norwegian[nb]
Jeg vet Columbo frakter heroin hit for raffinering før det sendes til England.
Dutch[nl]
Ik weet dat Columbo hier heroïne verfijnt voordat ie naar Engeland gaat.
Polish[pl]
Columbo przemyca tu heroinę w celu ulepszenia przed wysyłką do Anglii.
Portuguese[pt]
Sei que Columbo contrabandeia heroína para refiná-la... e enviá-la para a Inglaterra.
Romanian[ro]
Columbo rafinează heroină aici, înainte de a o trimite în Anglia.
Slovenian[sl]
Vem, da Columbo tukaj predeluje heroin, preden ga pošlje v Anglijo.
Serbian[sr]
Znam da Columbo trguje heroinom kojeg tu pročišćava, a potom šalje u Englesku.
Swedish[sv]
Jag vet att Columbo renar heroin här innan det skickas till England.
Turkish[tr]
Onun eroini İngiltere'ye göndermeden önce burada işlediğini biliyorum.