Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σηματοδοτεί 100 χρόνια από την ημέρα, όπου οι οθωμανικές Αρχές άρχισαν να συλλαμβάνουν περίπου 250 Αρμένιους διανοούμενους και ηγέτες κοινοτήτων στην Κωνσταντινούπολη, προετοιμάζοντας το έδαφος για την Γενοκτονία των Αρμενίων, όπου περίπου 1-1,5 εκατομμύριο Αρμένιοι πολίτες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας εξοντώθηκαν συστηματικά μεταξύ 1915 και 1918.
English[en]
It will mark 100 years from the day when Ottoman authorities began rounding up around 250 Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople, paving the way for the Armenian Genocide in which an estimated 1 to 1.5 million Armenian citizens of the Ottoman Empires were systematically exterminated between 1915 and 1918.
Spanish[es]
Se cumplen cien años del dia en que las autoridades otomanas empezaron a juntar a unos 250 intelectuales y líderes comunales armenios en Constantinopla, preparando el camino para el Genocidio Armenio, donde un estimado de un millón a millón y medio de ciudadanos armenios del Imperio Otomano fueron exterminados sistemáticamente entre 1915 y 1918.
French[fr]
A cette date, il y aura 100 ans que les autorités ottomanes ont commencé à rassembler quelque 250 intellectuels et chefs de communautés arméniens à Constantinople, ouvrant la voie au génocide arménien, durant lequel il est estimé que 1 à 1,5 millions de citoyens arméniens de l'Empire ottoman ont été systématiquement exterminés entre 1915 et 1918.
Malagasy[mg]
Io daty hanamarika ny 100 taona namorian'ny fitondrana Ottoman ireo Armeniana manampahaizana sy filoham-piarahamonina 250 tao Constantinople, nanokatra ny lalana mankany amin'ny Fandripahana ny Armenian izay tombanana ho 1 ka hatramin'ny 1,5 tapitrisa ny olom-pirenena Armeniana tao amin'ny Ampira Ottoman no naripaka hatrany hatrany tanelanelan'ny 1915 ka hatramin'ny 1918.
Russian[ru]
В этот день 100 лет назад в Константинополе властями Османской империи были арестованы 250 представителей армянской интеллигенции, видных общественных деятелей, что положило начало геноциду армян. В период с 1915 по 1918 гг. было уничтожено 1-1,5 млн армян, граждан Османской империи.
Turkish[tr]
Osmanlı yetkililerinin İstanbul'daki 250 kadar Ermeni entellektüel ve cemiyet başkanınından başlayarak Osmanlı İmparatorluğu içerisindeki 1 ile 1.5 milyon kadar Ermeni vatandaşın 1915 ve 1918 yılları arasında sistematik olarak öldürüldüğü, Ermeni Soykırımı'na yol açılmasının yüzüncü yılını gösteriyor.