Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Радарната антена се инсталира възможно най-близо до линията на диаметралната равнина.
Czech[cs]
Anténa musí být zabudována co nejblíže k podélné ose plavidla.
Danish[da]
Radarantennen skal monteres så tæt som muligt på fartøjets længdeakse.
German[de]
Die Radarantenne soll so nahe wie möglich über der Mittellängsachse des Schiffes eingebaut werden.
Greek[el]
Η κεραία του ραντάρ πρέπει να εγκαθίσταται όσο το δυνατόν πλησιέστερα στον κεντρικό διαμήκη άξονα του σκάφους.
English[en]
The radar antenna shall be installed as close as possible to the fore-and-aft-line.
Spanish[es]
La antena de radar se instalará lo más cerca posible sobre el eje central longitudinal de la embarcación.
Estonian[et]
Radariantenn peab olema paigaldatud võimalikult lähedale vööri-ahtriliinile.
Finnish[fi]
Tutka-antenni on asennettava mahdollisimman lähelle aluksen keskiviivaa.
French[fr]
L’antenne radar doit être montée aussi proche que possible de l’axe longitudinal du bateau.
Hungarian[hu]
A radarantennát a hosszanti vonalhoz a lehető legközelebb kell felszerelni.
Italian[it]
L’antenna radar è installata il più vicino possibile all’asse longitudinale della nave.
Lithuanian[lt]
Radaro antena įrengiama kuo arčiau išilginės laivo linijos.
Maltese[mt]
L-antenna tar-radar għandha tkun installata l-eqreb possibbli għal-linja tal-pruwa u l-poppa.
Dutch[nl]
De radarantenne dient zo dicht mogelijk boven de lengteas van het schip te worden geplaatst.
Polish[pl]
Antenę radaru należy zainstalować możliwie najbliżej osi podłużnej statku.
Portuguese[pt]
A antena radar deve ser instalada o mais próximo possível do eixo longitudinal do navio.
Romanian[ro]
Antena radar trebuie să fie instalată cât mai aproape posibil de axa longitudinală a navei.
Slovak[sk]
Radarová anténa bude nainštalovaná čo najbližšie k línii z provy ku korme.
Slovenian[sl]
Radarska antena se vgradi čim bližje črti med premcem in krmo plovila.
Swedish[sv]
Radarantennen ska installeras så nära fartygets långskeppslinje som möjligt.