Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Споразумение между правителството на Република Унгария и правителството на Република Грузия за въздушен транспорт, парафирано на 29 юни 1995 г., оттук нататък наричано "Споразумение Грузия — Унгария" в приложение II,
Czech[cs]
- Dohoda mezi vládou Maďarské republiky a vládou Gruzínské republiky o letecké dopravě, parafovaná dne 29. června 1995 (v příloze II jen "gruzínsko–maďarská dohoda"),
Danish[da]
- aftale mellem regeringen for Republikken Ungarn og regeringen for Republikken Georgien om lufttransport, paraferet den 29. juni 1995, i bilag II benævnt "aftalen Georgien-Ungarn"
German[de]
- Abkommen zwischen der Regierung der Republik Ungarn und der Regierung der Republik Georgien über Luftverkehrsdienste, paraphiert am 29. Juni 1995, in Anhang II bezeichnet als das "Abkommen Georgien-Ungarn";
Greek[el]
- συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γεωργίας που μονογραφήθηκε στις 29 Ιουνίου 1995, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως "συμφωνία Γεωργίας-Ουγγαρίας",
English[en]
- Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Georgia on Air Transport initialled on 29 June 1995, hereinafter referred to as the "Georgia-Hungary Agreement" in Annex II,
Spanish[es]
- Acuerdo entre el Gobierno de la República de Hungría y el Gobierno la República de Georgia sobre transporte aéreo rubricado el 29 de junio de 1995, en lo sucesivo denominado "Acuerdo Georgia-Hungría" en el anexo II,
Estonian[et]
- õhutranspordi leping Ungari Vabariigi valitsuse ja Gruusia Vabariigi valitsuse vahel, parafeeritud 29. juunil 1995, edaspidi II lisas "Gruusia–Ungari leping",
Finnish[fi]
- Unkarin tasavallan hallituksen ja Georgian tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu 29 päivänä kesäkuuta 1995, jäljempänä liitteessä II "Georgia–Unkari-sopimus",
French[fr]
- Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Hongrie et le gouvernement de la République de Géorgie, paraphé le 29 juin 1995, ci-après dénommé "accord Géorgie-Hongrie" à l’annexe II.
Croatian[hr]
Sporazum između Vlade Republike Mađarske i Vlade Republike Gruzije o zračnom prometu, parafiran 29. lipnja 1995., dalje u tekstu u Prilogu II. „Sporazum Gruzija-Mađarska”,
Hungarian[hu]
- Légiközlekedési megállapodás a Magyar Köztársaság kormánya és Grúzia kormánya között, amelyet 1995. június 29-én parafáltak (a II. mellékletben a továbbiakban: a Grúzia–Magyarország megállapodás),
Italian[it]
- Accordo tra il governo della Repubblica di Ungheria e il governo della Repubblica di Georgia in materia di trasporti aerei, siglato il 29 giugno 1995, in seguito denominato "accordo Georgia-Ungheria" nell’allegato II.
Lithuanian[lt]
- Vengrijos Respublikos Vyriausybės ir Gruzijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl oro transporto, parafuotas 1995 m. birželio 29 d., toliau II priede – Gruzijos ir Vengrijos susitarimas;
Latvian[lv]
- nolīgums starp Ungārijas Republikas valdību un Gruzijas Republikas valdību par gaisa transportu, parafēts 1995. gada 29. jūnijā, turpmāk II pielikumā saukts "Gruzijas un Ungārijas nolīgums";
Dutch[nl]
- Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Republiek Hongarije en de regering van de Republiek Georgië, geparafeerd op 29 juni 1995, hierna de "Overeenkomst tussen Georgië en Hongarije" genoemd, in bijlage II;
Polish[pl]
- Umowa między Rządem Republiki Węgierskiej a Rządem Republiki Gruzji dotycząca transportu lotniczego, parafowana dnia 29 czerwca 1995 r., zwana dalej w załączniku II "Umową Gruzja–Węgry",
Portuguese[pt]
- Acordo entre o Governo da República da Hungria e o Governo da Geórgia sobre transportes aéreos, rubricado em 29 de Junho de 1995, designado por "Acordo Geórgia-Hungria" no anexo II;
Romanian[ro]
- Acord privind transportul aerian între Guvernul Republicii Ungare și Guvernul Republicii Georgia, parafat la 29 iunie 1995, denumit în continuare "Acord Georgia-Ungaria" în anexa II;
Slovak[sk]
- Dohoda o leteckej doprave medzi vládou Maďarskej republiky a vládou Gruzínskej republiky, parafovaná 29. júna 1995, ďalej v prílohe II len "dohoda medzi Gruzínskom a Maďarskom",
Slovenian[sl]
- Sporazum o zračnem prevozu med vlado Republike Madžarske in vlado Republike Gruzije, ki je bil parafiran 29. junija 1995, v nadaljnjem besedilu "Sporazum med Gruzijo in Madžarsko" v Prilogi II;
Swedish[sv]
- Avtal mellan Republiken Ungerns regering och Republiken Georgiens regering om luftfart, paraferat den 29 juni 1995, nedan kallat "Georgien–Ungernavtalet" i bilaga II.