Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В тях се долавят аромати на зрели червени плодове, сини сливи, черни горски плодове, канела, сладък бадем, а вкусът е плътен, богат, с добре интегрирана киселинност и танини и с характерни аромати.
Czech[cs]
K identifikovaným aromatům těchto vín patří aromata zralého červeného ovoce, švestek, černého lesního ovoce, skořice a mandlí. Mají bohatou, plnou chuť s kyselostí a dobře integrovanými tříslovinami a vyznačují se charakteristickými aromaty.
Danish[da]
De identificerede aromaer er modne røde frugter, svesker, sorte skovfrugter, kanel, sød mandel, og smagen er fyldig og rig med velintegreret syre og tanniner og typiske smagsnuancer.
German[de]
Die Weine weisen Aromen von reifen roten Früchten, Pflaumen, schwarzen Waldfrüchten, Zimt und süßen Mandeln auf. Der Geschmack ist reich, vollmundig, Säure und Tannine sind gut eingebunden und die Weine weisen typische Aromen auf.
Greek[el]
Στους οίνους αυτούς διακρίνονται αρώματα ώριμων κόκκινων φρούτων, δαμάσκηνων, μαύρων φρούτων του δάσους, κανέλας και γλυκού αμυγδάλου. Οι εν λόγω οίνοι έχουν γεμάτο σώμα και πλούσια γεύση, με καλά ενσωματωμένη οξύτητα και τανίνες και τυπικά αρώματα.
English[en]
The aromas identified are of ripe red fruit, prunes, black forest fruit, cinnamon, sweet almond, and the taste is full-bodied, rich, with well-integrated acidity and tannins and typical aromas.
Spanish[es]
Los aromas que se identifican son de fruta roja madura, ciruelas, frutos negros del bosque, canela, almendra dulce con un sabor amplio, rico, con acidez y con taninos bien integrados y aromas típicos.
Estonian[et]
Veinis on tunda küpsete punaste puuviljade, kuivatatud ploomide, mustade metsamarjade, kaneeli ja magusa mandli lõhna ning maitse on täidlane, rikkalik, hästi integreeritud happesuse ja tanniinidega ning iseloomuliku aroomiga.
French[fr]
On distingue des arômes de fruits rouges mûrs, de prune, de fruits des bois noirs, de cannelle et d’amande douce, et leur goût est rond, riche, présentant une acidité et des tanins bien intégrés, ainsi que des arômes typiques.
Croatian[hr]
Imaju prepoznatljive arome zrelog crvenog voća, suhih šljiva, crnog šumskog voća, cimeta, badema, okus im je pun i bogat, a kiselost, tanini i tipične arome dobro povezani.
Hungarian[hu]
E borok érett piros gyümölcsökre, szilvára, fekete erdei gyümölcsökre, fahéjra és édesmandulára emlékeztető aromáihoz telt és gazdag íz, valamint szépen integrált savasság, tanninok és jellegzetes aromák társulnak.
Italian[it]
Gli aromi individuati sono di frutti rossi maturi, prugne, frutti di bosco neri, cannella e mandorle dolci e al palato sono pieni, ricchi, con acidità e tannini ben integrati e aromi tipici.
Lithuanian[lt]
Juntamas sunokusių raudonųjų vaisių, slyvų, juodųjų miško uogų, cinamono bei saldžiųjų migdolų aromatas ir išbaigtas, sodrus skonis, subalansuotas rūgštumas bei taninai ir tipiški aromatai.
Latvian[lv]
Identificētais aromāts ir nogatavojušos sarkano augļu, žāvētu plūmju, melno meža ogu, kanēļa un saldo mandeļu aromāts, un garša ir piesātināta, bagātīga, ar sabalansētu skābenumu un tanīniem, kā arī tipiskiem aromātiem.
Maltese[mt]
L-aromi identifikati huma ta’ frott aħmar misjur, pruna, frott iswed tal-foresta, kannella, lewż ħelu, u t-togħma hija b’palat qawwi, rikka, b’aċidità u tannini integrati sewwa u aromi tipiċi.
Dutch[nl]
De geïdentificeerde aroma’s zijn die van rijp rood fruit, pruimen, donkere bosvruchten, kaneel en zoete amandel. De smaak is vol, rijk met een goed geïntegreerde zuurgraad en tanninen en kenmerkende aroma’s.
Polish[pl]
Zidentyfikowane aromaty obejmują aromaty dojrzałych czerwonych owoców, czarnych owoców leśnych, cynamonu i słodkich migdałów; smak win jest pełny i bogaty; kwasowość i smak tanin są dobrze zintegrowane, a aromaty charakterystyczne.
Romanian[ro]
Aromele identificate sunt cele de fructe roșii coapte, prune uscate, fructe negre de pădure, scorțișoară, migdale dulci, gustative au corpolență, sunt ample, cu aciditate și taninuri bine integrate, cu arome tipice.
Slovenian[sl]
Prepoznavne so arome zrelega rdečega sadja, sliv, črnih gozdnih sadežev, cimeta, sladkih mandljev, okus pa je polnega telesa, bogat, z lepo povezanimi kislinami in tanini ter značilnimi aromami.
Swedish[sv]
De identifierade aromerna är av mogna röda bär, plommon, svarta skogsbär, kanel och sötmandel. Smaken är fyllig och rik, med välintegrerad syrahalt och tanniner samt typiska aromer.