Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Jazztel предлага фиксиран достъп до интернет и фиксирани телефонни услуги чрез своята собствена xDSL мрежа, като разчита на необвързан достъп („LLU“) до медната мрежа на Telefónica, и чрез своята собствена мрежа от типа FTTH, като покрива 3 милиона обособени части от сгради в Испания.
Czech[cs]
Společnost Jazztel poskytuje služby pevného přístupu k internetu a pevné telefonie prostřednictvím své vlastní sítě xDSL na základě přístupu – formou zpřístupnění účastnického vedení – k metalické síti společnosti Telefónica a prostřednictvím své vlastní sítě FTTH, ke které jsou ve Španělsku připojeny asi 3 miliony ucelených částí budov.
Danish[da]
Jazztel tilbyder fastnetinternetadgang og fastnettelefoni via sit patentbeskyttede xDSL-netværk, der bygger på LLU-adgang til Telefónicas kobbernet, og via sit eget FTTH-net, der dækker 3 mio. bygningsenheder i Spanien.
German[de]
Zur Erbringung von Festnetz-Internetzugangs- und Festnetztelefondiensten nutzt das Unternehmen zum einen sein eigenes xDSL-Netz und den Zugang zum Kupferleitungsnetz von Telefónica über die Entbündelung von Teilnehmeranschlussleitungen und zum anderen das eigene FTTH-Netz, das 3 Mio.
Greek[el]
Η Jazztel προσφέρει υπηρεσίες σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο και σταθερής τηλεφωνίας, αφενός μέσω του ιδιωτικού της δικτύου xDSL, βασιζόμενη στην πρόσβαση στο δίκτυο χαλκού της Telefónica, μέσω αποδεσμοποίησης του τοπικού βρόχου («LLU»), και αφετέρου μέσω του δικού τους δικτύου FTTH, το οποίο καλύπτει 3 εκατ. κτιριακές μονάδες στην Ισπανία.
English[en]
Jazztel offers fixed internet access and fixed telephony services via its proprietary xDSL network relying on LLU access to Telefónica's copper network and via its own FTTH network, covering 3 million BUs in Spain.
Spanish[es]
Jazztel ofrece acceso fijo a Internet y servicios de telefonía fija a través de su red xDSL propia que se basa en el acceso LLU a la red de cobre de Telefónica y a través de su propia red FTTH, abarcando 3 millones de BUs en España.
Estonian[et]
Jazztel pakub interneti püsiühenduse ja tavatelefoniteenust läbi tema omanduses oleva xDSL võrgu LLU kaudu Telefónica vaskkaablivõrku ning oma FTTH võrgu kaudu, kattes kolm miljonit üksust Hispaanias.
Finnish[fi]
Jazztel tarjoaa kiinteän verkon internetyhteyspalveluja ja kiinteän verkon puhelinpalveluja sekä oman xDSL-verkkonsa kautta hyödyntäen Telefónican kupariverkon eriytettyjä tilaajayhteyksiä että oman FTTH-verkkonsa kautta, joka kattaa 3 miljoonaa rakennusyksikköä Espanjassa.
French[fr]
Elle propose des services d’accès à l’internet fixe et de téléphonie fixe au moyen de son réseau propriétaire xDSL, en s’appuyant sur l’accès dégroupé à la boucle locale du réseau en cuivre de Telefónica, et au moyen de son propre réseau FttH, qui couvre 3 millions de BUs en Espagne.
Croatian[hr]
Jazztel nudi usluge fiksnog pristupa internetu i fiksne telefonije s pomoću vlastite xDSL mreže, čiji se pristup bakrenoj mreži društva Telefónica temelji na izdvajanju lokalne petlje, te s pomoću vlastite FTTH mreže, koja obuhvaća 3 milijuna građevinskih cjelina u Španjolskoj.
Hungarian[hu]
Vezetékes internet-hozzáférési és vezetékes telefonos szolgáltatásait a Jazztel saját xDSL-hálózatán keresztül – a Telefónica rézhálózatához történő LLU-hozzáférésre alapozva –, valamint 3 millió spanyolországi BU-t kiszolgáló, saját FTTH-hálózatán keresztül kínálja.
Italian[it]
Jazztel offre servizi di accesso a Internet in postazione fissa e di telefonia fissa tramite la propria rete xDSL, che si appoggia alla rete in rame di Telefónica attraverso l’accesso disaggregato alla rete locale, e tramite la propria rete FTTH che copre 3 milioni di unità immobiliari in Spagna.
Lithuanian[lt]
Fiksuotosios interneto prieigos ir fiksuotojo telefono ryšio paslaugas Jazztel teikia nuosavame xDSL tinkle, naudodamasi atsieta prieiga prie Telefónica varinių laidų tinklo vietinės linijos (LLU), ir savo šviesolaidinių ryšio linijų iki galutinių paslaugų gavėjų FTTH tinkle, aprėpdama 3 mln. PV visoje Ispanijoje.
Latvian[lv]
Fiksētos interneta piekļuves un fiksētos telefonijas pakalpojumus Jazztel piedāvā, izmantojot sev piederošu xDSL tīklu ar LLU piekļuvi Telefónica vara kabeļu tīklam un savu FTTH tīklu, kas aptver 3 miljonus BU Spānijā.
Maltese[mt]
Jazztel toffri aċċess fiss għall-Internet u servizzi ta’ telefonija fissa permezz tan-netwerk xDSL ta’ proprjetà tagħha li jiddependi fuq l-aċċess LLU għan-netwerk tar-ram ta’ Telefónica u permezz tan-netwerk FTTH tagħha stess, li jkopri 3 miljun UB fi Spanja.
Dutch[nl]
Jazztel biedt vaste-internettoegangsdiensten en vastetelefoniediensten aan via haar eigen xDSL-netwerk op basis van LLU-toegang tot het kopernetwerk van Telefónica en via haar eigen FTTH-netwerk dat 3 miljoen gebouwunits in Spanje bestrijkt.
Polish[pl]
Jazztel oferuje dostęp do stacjonarnego internetu i usługi telefonii stacjonarnej za pośrednictwem własnej sieci xDSL korzystającej z dostępu LLU do sieci z przewodów miedzianych Telefóniki i za pośrednictwem własnej sieci FTTH, obejmującej 3 mln modułów BU w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
A Jazztel oferece serviços de acesso fixo à Internet e de telefonia fixa através da sua rede xDSL própria, que conta com o acesso DLL à rede de cobre da Telefónica e através da sua própria rede de FTTH, cobrindo 3 milhões de unidades habitacionais em Espanha.
Romanian[ro]
Jazztel furnizează servicii de acces fix la internet și de telefonie fixă prin intermediul rețelei sale xDSL dedicate bazate pe accesul LLU la rețeaua de cupru a Telefónica și prin intermediul propriei rețele FTTH, acoperind 3 milioane de unități de clădire din Spania.
Slovak[sk]
Jazztel ponúka služby prístupu na internet cez pevnú linku a telefonické služby na pevných linkách prostredníctvom svojej vlastnej siete xDSL, ktorá využíva prístup na základe LLU do metalickej siete spoločnosti Telefónica, a prostredníctvom svojej vlastnej siete FTTH, na ktorú sú v Španielsku napojené 3 milióny stavebných jednotiek.
Slovenian[sl]
Jazztel ponuja storitve fiksnega dostopa do interneta in fiksne telefonije prek lastniškega omrežja xDSL, ki za dostop do bakrenega omrežja Telefónice uporablja razvezani dostop do krajevne zanke, in prek lastnega omrežja FTTH ter pokriva 3 milijone stavbnih enot v Španiji.
Swedish[sv]
Jazztel tillhandahåller tjänster avseende fast internetuppkoppling och fast telefoni via sitt xDSL-nät, som är beroende av LLU-åtkomst till Telefónicas kopparnät, och via sitt eget FTTH-nät, som täcker 3 miljoner byggnadsenheter i Spanien.