Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли когато искаше табела за колата с името ти?
Bosnian[bs]
Sjećaš se kad si htjela tablice sa svojim imenom?
Czech[cs]
Pamatuješ si, jak jsi chtěla osobní poznávací značku?
German[de]
Weißt du noch, wie du ein Wunschkennzeichen wolltest?
Greek[el]
Θυμάσαι τότε που ήθελες πινακίδες αυτοκινήτου με το όνομά σου;
English[en]
Remember when you wanted a personalized license plate?
Spanish[es]
Recuerdas cuando querías una matrícula personalizada?
French[fr]
Tu te rappelles? Tu voulais une plaque minéralogique à ton nom.
Croatian[hr]
Sjećaš se kad si htjela tablice sa svojim imenom?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor egyéni rendszámtáblát akartál?
Dutch[nl]
Weet je nog toen je een persoonlijk nummerbord wilde?
Polish[pl]
Pamiętasz, kiedy chciałaś własną, patentowaną płytę?
Portuguese[pt]
Lembra quando você procurou uma placa personalizada?
Romanian[ro]
Iti amintesti cand ai vrut o placuta de inmatriculare personalizata?
Russian[ru]
Помнишь, как ты хотела личный номерной знак?
Slovak[sk]
Pamätáš sa, keď si chcela osobnú poznávaciu značku?
Serbian[sr]
Sjećaš se kad si htjela tablice sa svojim imenom?
Turkish[tr]
Plakanı sana özel yaptırmak istemiştin ya?