Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het Daniel met behulp van DVD’s Mexikaanse Gebaretaal geleer.
Amharic[am]
ከዚያም ዳንየል በዲቪዲዎች አማካኝነት የሜክሲኮን የምልክት ቋንቋ ተማረ።
Arabic[ar]
ولاحقا، تعلَّم دانيال لغة الاشارات المكسيكية بمساعدة اقراص الـ DVD.
Bulgarian[bg]
След това с помощта на DVD–та Даниел научил мексикански жестомимичен език.
Bislama[bi]
Biaen, Daniel i wajem ol DVD blong lanem Saen Lanwis blong Meksiko.
Cebuano[ceb]
Dayon, sa tabang sa DVD, si Daniel nakakat-on ug Mexican Sign Language.
Czech[cs]
Potom se Daniel s pomocí několika DVD naučil mexický znakový jazyk.
Danish[da]
Senere lærte Daniel også mexicansk tegnsprog ved hjælp af dvd’er.
German[de]
Später lernte Daniel mit DVDs die Mexikanische Gebärdensprache.
Ewe[ee]
Emegbe Daniel zã DVD-wo tsɔ srɔ̃ Mexicotɔwo ƒe tokunɔgbe.
Greek[el]
Κατόπιν, με τη βοήθεια DVD, ο Ντανιέλ έμαθε τη μεξικανική νοηματική.
English[en]
Then, with the aid of DVDs, Daniel learned Mexican Sign Language.
Spanish[es]
Después, con la ayuda de algunos DVD, Daniel aprendió la lengua de señas mexicana.
Estonian[et]
Hiljem õppis Daniel DVD-de abil ära Mehhiko viipekeele.
Finnish[fi]
Sitten Daniel opetteli DVD-levyjen avulla meksikolaisen viittomakielen.
Fijian[fj]
Oti ya e vakayagataki na vidio ena DVD, vulica kina o Daniel na vosa vaGalu ni Mexico.
Hebrew[he]
אך עם הזמן למד דניאל שפת סימנים מקסיקנית בעזרת תקליטורי די. וי. די.
Hiligaynon[hil]
Dayon sa bulig sang mga DVD, nakatuon si Daniel sing Mexican Sign Language.
Croatian[hr]
Kasnije je Daniel naučio meksički znakovni jezik pomoću publikacija objavljenih na DVD-u.
Hungarian[hu]
Majd DVD-k segítségével Daniel megtanulta a mexikói jelnyelvet.
Indonesian[id]
Lalu, dengan bantuan DVD, Daniel belajar Bahasa Isyarat Meksiko.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nasursuro ni Daniel ti Mexican Sign Language babaen iti DVD.
Italian[it]
Poi con l’aiuto dei DVD Daniel imparò la lingua dei segni messicana.
Japanese[ja]
その後,DVDを活用してメキシコ手話を学びました。
Korean[ko]
하지만 나중에 다니엘은 DVD를 보면서 멕시코 수화를 배웠습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, na lisalisi ya DVD, Daniel ayekolaki elobeli ya bajɛstɛ ya Mexique.
Lozi[loz]
Kutuha fo, bo Daniel nebaitutile puo ya bosusu ya kwa Mexico ka kuitusisa ma DVD.
Luvale[lue]
Daniel alinangwile Lilimi lyaTuveveve lyakuMexico kuzachisa jiDVD.
Malagasy[mg]
Nianatra Tenin’ny Tanana Meksikanina tamin’ny alalan’ny DVD i Daniel avy eo.
Macedonian[mk]
Во почетокот комуницирале со гестови и цртежи, а по некое време Даниел научил мексикански знаковен јазик со помош на DVD–ја.
Dutch[nl]
Daarna gebruikte Daniel dvd’s om Mexicaanse Gebarentaal te leren.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, Daniel o ile a ithuta Polelo ya Diatla ya Mexico a thušwa ke di-DVD.
Nyanja[ny]
Kenako Daniel anaphunzira chilankhulo chamanja cha ku Mexico pogwiritsa ntchito ma DVD.
Oromo[om]
Achiis, Daaniʼel Diiviidiitti fayyadamee Afaan Mallattoo Meeksikoo barate.
Portuguese[pt]
Então, com a ajuda de DVDs, Daniel aprendeu a língua de sinais mexicana.
Ayacucho Quechua[quy]
Puntataqa makinwan hinaspa dibujokunawan yanapachikuspanmi yachachirqa.
Romanian[ro]
Apoi, cu ajutorul DVD-urilor, Daniel a învăţat limbajul semnelor mexican.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho Josué yigishije Daniel ururimi rw’amarenga rwo muri Megizike akoresheje DVD.
Slovak[sk]
Neskôr sa pomocou DVD nosičov naučil mexický posunkový jazyk.
Slovenian[sl]
Nato pa se je Daniel s pomočjo DVD-jev naučil mehiški znakovni jezik.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na mafai ona aʻoaʻoina e Tanielu le Gagana Fai Taga Faa-Mekisikō, ona o le fesoasoani a DVD.
Shona[sn]
Uye vakazoshandisa maDVD, kuti vabatsire Daniel kuti agone mutauro wemasaini wekuMexico.
Albanian[sq]
Më pas, me anë të DVD-ve, Danieli mësoi gjuhën meksikane të shenjave.
Serbian[sr]
Zatim, koristeći DVD-e, Danijel je naučio meksički znakovni jezik.
Southern Sotho[st]
Daniel o ile a ithuta Puo ea Matsoho ea Mexico a sebelisa li-DVD.
Swedish[sv]
Men sedan lärde han Daniel mexikanskt teckenspråk med hjälp av DVD:er.
Swahili[sw]
Baadaye, Daniel alijifunza Lugha ya Ishara ya Mexico kwa kutumia DVD.
Congo Swahili[swc]
Kisha, Daniel alijifunza Luga ya Ishara ya Meksiko kwa kutumia video mbalimbali.
Tigrinya[ti]
ጸኒሑ ግና፡ ዳንየል ብዲቪዲ ቛንቋ ምልክት መክሲኮ ተማህረ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa tulong ng mga DVD, natuto si Daniel ng Mexican Sign Language.
Tswana[tn]
Go tswa foo, Daniel o ne a dirisa di-DVD go ithuta Puo ya Diatla ya Mexico.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya kwiinda mukugwasyigwa ama DVD, ba Daniel bakaiya Mwaambo Wakutambaika Waku Mexico.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, long rot bilong ol DVD Daniel i lain long mekim tokples Sain Bilong Meksiko.
Turkish[tr]
Daha sonra Daniel DVD’lerin yardımıyla Meksika İşaret Dilini öğrendi.
Tsonga[ts]
Daniel u tlhele a dyondza Ririmi ra Mavoko ra le Mexico hi ku pfuniwa hi ti-DVD.
Tahitian[ty]
I muri a‘e râ, ua haapii Daniel i te reo apǎraa rima Mehiko maoti te tahi DVD.
Vietnamese[vi]
Sau đó, Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD.
Xhosa[xh]
Emva koko, waye wancedwa kukubukela iiDVD ukuze afunde iNtetho Yezandla yaseMexico.
Chinese[zh]
他们起初用简单的比手划脚和画图的方式来沟通,后来有了DVD的帮助,丹尼尔学会了墨西哥手语。
Zulu[zu]
Kamuva, ngosizo lwama-DVD, uDaniel wafunda uLimi Lwezandla LwaseMexico.