Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vykonávat jejich činnosti pod označením „Zahnarzt“ (zubní lékař) nebo „Zahnarzt (Dentist)“ [zubní lékař (dentista)] a
Danish[da]
kan udøve deres virksomhed under betegnelsen »Zahnarzt« (tandlæge), henholdsvis »Zahnarzt (Dentist)« (tandlæge (dentist)), samt
German[de]
unter der Bezeichnung „Zahnarzt“ bzw. „Zahnarzt (Dentist)“ ihre Tätigkeit auszuüben sowie
Greek[el]
να ασκούν τη δραστηριότητα τους υπό τον τίτλο «Zahnarzt» ή «Zahnarzt (Dentist)» και
English[en]
to engage in their occupation under the title ‘Zahnarzt’ (dental practitioner) or ‘Zahnarzt (Dentist)’ (dental practitioner (dentist)), and
Spanish[es]
ejercer sus actividades con el título de «Zahnarzt» (odontólogo) o de «Zahnarzt (Dentist)» [odontólogo (dentista)], e
Estonian[et]
tegutseda kutsenimetuse “hambaarst” (Zahnarzt) või “hambaarst (dentist)” (Zahnarzt (Dentist)) all ning
Finnish[fi]
harjoittaa toimintaansa käyttäen ”Zahnarzt”- (hammaslääkäri) tai ”Zahnarzt (Dentist)” (hammaslääkäri) -nimikettä, ja
French[fr]
d'exercer leurs activités sous le titre de «Zahnarzt» (praticien de l'art dentaire) ou de «Zahnarzt (Dentist)» [praticien de l'art dentaire (dentiste)], et
Hungarian[hu]
tevékenységüket a „Zahnartzt” (fogorvos), illetve „Zahnarzt (Dentist)” (fogorvos [fogtechnikus]) megjelölés alatt gyakorolják és
Italian[it]
di esercitare le loro attività con il titolo di «Zahnarzt» (odontoiatra) o di «Zahnarzt (Dentist)» [odontoiatra (dentista)] e,
Lithuanian[lt]
verstis savo praktika naudojantis vardu „Zahnarzt“ (odontologai) arba „Zahnarzt (Dentist)“ (odontologai (dantų gydytojai)) ir
Latvian[lv]
veikt savas darbības, izmantojot nosaukumu “Zahnarzt” (zobārsts) vai “Zahnarzt (Dentist)” [zobārsts (zobu tehniķis)], un
Dutch[nl]
hun werkzaamheden uit te oefenen onder de benaming „Zahnarzt” of „Zahnarzt (Dentist)” en
Polish[pl]
wykonywanie działalności, posługując się tytułem „Zahnarzt” (lekarz dentysta) lub „Zahnarzt (Dentist)” oraz
Portuguese[pt]
exercer as respectivas actividades sob o título de «Zahnarzt» ou de «Zahnarzt (Dentist)» (dentista) e
Slovak[sk]
vykonávať svoje činnosti a používať pritom titul „Zahnarzt“ (zubný lekár) alebo „Zahnarzt (Dentist)“ [zubný lekár (zubár)] a
Slovenian[sl]
svojo dejavnost opravljajo pod nazivom „Zahnarzt“ (doktor dentalne medicine) ali „Zahnarzt (Dentist)“ (doktor dentalne medicine (zobozdravnik)) in
Swedish[sv]
möjlighet att utöva yrkesverksamhet med användning av titlarna ”Zahnarzt” (tandläkare) respektive ”Zahnarzt (Dentist)” (tandläkare (dentist)) och