Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى العاهرات قد يكتسبن رحمة الأم المقدسة
Bulgarian[bg]
Дори проститутките получават милост.
Bosnian[bs]
Čak i prostitutke zaslužuju majčinu milost.
Catalan[ca]
Fins i tot les prostitutes poden merèixer la pietat de la Mare.
Danish[da]
Selv prostituerede kan fortjene Moderens nåde.
German[de]
Auch Prostituierte verdienen die Gnade der Mutter.
Greek[el]
Ακόμα και οι πόρνες μπορούν να κερδίσουν έλεος της Μητέρας.
English[en]
Even prostitutes may earn the mercy of the Mother.
Spanish[es]
Hasta las prostitutas se ganan la misericordia de la Madre.
Estonian[et]
Isegi prostituudid võivad paluda Ema armu.
Persian[fa]
حتی فاحشه ها هم ممکنه مورد مرحمت و بخشش مادر قرار بگیرن
Finnish[fi]
Huoratkin saavat Äidin armon.
French[fr]
Les prostituées peuvent se voir accorder la miséricorde de la Mère.
Hebrew[he]
אפילו זונות ראויות לרחמי האם.
Croatian[hr]
čak i prostitutke zaslužuju Majčinu milost.
Hungarian[hu]
Még a prostituáltak is részesülhetnek az Anya kegyelmébõl.
Indonesian[id]
Bahkan pelacur bisa mendapatkan belas kasihan dari sang Ibu.
Italian[it]
Anche le prostitute possono ricevere misericordia dalla Madre.
Korean[ko]
매춘녀들도 어머니신의 자비를 얻을 자격이 있죠
Norwegian[nb]
Selν prostituerte kan få Moderens nåde.
Dutch[nl]
Zelfs prostituees verdienen de genade van de Moeder.
Polish[pl]
Nawet nierządnice mogą zasłużyć na miłosierdzie Matki.
Portuguese[pt]
Até as prostitutas podem obter a misericórdia da Mãe.
Romanian[ro]
Chiar şi prostituatele pot primi mila Mamei.
Russian[ru]
Даже путаны могут заслужить милость Матери.
Slovak[sk]
Aj prostitútky si môžu získať milosť Matky.
Slovenian[sl]
Celo prostitutke si zaslužijo milost Matere.
Serbian[sr]
čak i prostitutke mogu da dobiju oproštaj od Majke.
Swedish[sv]
Äνen prostituerade kan få nåd hos modern.
Thai[th]
แม้เป็นโสเภณีก็มีสิทธิ ได้รับความเมตตาจากเทพีมารดร
Turkish[tr]
Fahişeler bile Anne'nin merhametini kazanabilir.
Vietnamese[vi]
Cả gái điếm cũng có thể nhận được sự xót thương của Đức Mẹ.