Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-близкото до сватбен букет, което успях да намеря.
Bosnian[bs]
Najsličnija stvar vjenčanom buketu.
Czech[cs]
Nic, co by se podobalo svatební kytici, jsem nenašla.
Danish[da]
Det tætteste på en bryllupsbuket jeg kunne finde.
German[de]
Das erste, was mir für einen Hochzeitsstrauß finden konnte.
Greek[el]
Το πιο κοντινό σε γαμήλια ανθοδέσμη που μπόρεσα να βρω.
English[en]
-Closest thing I could find to a wedding bouquet.
Spanish[es]
Es lo más parecido que pude encontrar a un bouquet de boda.
Estonian[et]
Lähim asi mis ma suutsin leida pulmakimbule.
Finnish[fi]
Lähimpänä hääkimppua minkä löysin.
French[fr]
C'est ce que j'ai trouvé de plus ressemblant à un bouquet de mariée.
Hebrew[he]
הדבר הקרוב ביותר לזר חתונה שהצלחתי למצוא.
Croatian[hr]
Najsličnija stvar, venčanom buketu.
Hungarian[hu]
Csak ezt találtam, ami egy esküvői csokorra hasonlítana.
Italian[it]
la cosa piu'simile ad un bouquet di matrimonio che io abbia trovato.
Polish[pl]
Najbardziej podobne do bukietu weselnego, co mogłam znaleźć.
Portuguese[pt]
Foi o melhor ramo de flores de casamento que consegui encontrar.
Romanian[ro]
Cel mai apropiate lucru pe care l-am găsit ca buchet de nuntă.
Russian[ru]
Хоть немного похож на свадебный букет.
Slovak[sk]
-Nenašla som žiadnu, čo sa viac podobala svadobnej kytici.
Slovenian[sl]
Še najbolj so podobne poročnemu šopku.
Serbian[sr]
Najsličnija stvar, venčanom buketu.
Turkish[tr]
Yapabileceğim en iyi şey bir buket bulmaktı.