Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Projektet kom dog aldrig i gang, hvilket havde negative konsekvenser fra mulige arbejdstagere og godtroende investorer (som det blev nævnt i forskellige lokale aviser, såsom i La Sicilia-Caltanissatta af 24. juli 2010).
German[de]
Zum Leidwesen der künftigen Angestellten und gutgläubigen Investoren wurde dieses Projekt jedoch nie umgesetzt (wie in verschiedenen lokalen Zeitungen berichtet wurde, beispielsweise in der Ausgabe von La Sicilia-Caltanissetta vom 24. Juli 2010).
Greek[el]
Ωστόσο, το σχέδιο δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ, σε βάρος των υποψήφιων εργαζομένων και των καλόπιστων επενδυτών (όπως αναφέρθηκε σε διάφορες τοπικές εφημερίδες, όπως στο φύλλο της 24ης Ιουλίου 2010 της La Sicilia-Caltanissetta).
English[en]
However, the project never took off, to the detriment of prospective workers and good-faith investors (as reported in various local newspapers, such as the 24 July 2010 edition of La Sicilia-Caltanissetta).
Spanish[es]
Sin embargo, el proyecto nunca se llevó a cabo, en perjuicio de los futuros trabajadores y de los inversores de buena fe (según informaron varios periódicos locales, como la edición de La Sicilia‐Caltanissetta, de 24 de julio de 2010).
Finnish[fi]
Hanketta ei kuitenkaan koskaan käynnistetty, mistä aiheutui vahinkoa tuleville työntekijöille ja hyvässä uskossa toimineille sijoittajille, kuten eri paikallislehdissä kerrottiin, esimerkiksi La Sicilia-Caltanissetta-lehden numerossa 24. heinäkuuta 2010.
French[fr]
Le projet n'a cependant jamais démarré, au détriment des travailleurs potentiels et des investisseurs de bonne foi (comme l'ont rapporté plusieurs quotidiens locaux, dont l'édition du 24 juillet 2010 de La Sicilia-Caltanissetta).
Italian[it]
Il progetto, tuttavia, non è mai partito, a discapito degli aspiranti operai e degli investitori in buona fede (come riportato da diversi giornali locali, tra cui il quotidiano La Sicilia-Caltanissetta del 24 luglio 2010).
Maltese[mt]
Madankollu, il-proġett qatt ma tnieda, għad-detriment tal-ħaddiema prospettivi u għall-investituri ta’ bona fede (kif ġie rappurtat f’diversi gazzetti lokali, bħal pereżempju l-edizzjoni tal-24 ta’ Lulju 2010 ta’ La Sicilia-Caltanissetta).
Dutch[nl]
Dit project is echter nooit van de grond gekomen, waardoor mensen die er zouden gaan werken of die er in goed vertrouwen in geïnvesteerd hadden, benadeeld zijn (zoals bericht in verscheidene kranten, waaronder La Sicilia-Caltanissetta van 24 juli 2010).
Portuguese[pt]
Todavia, o projecto nunca chegou a arrancar, para prejuízo dos seus potenciais trabalhadores e investidores de boa fé (conforme noticiado em diversos jornais locais, como a edição de 24 de Julho de 2010 do La Sicilia-Caltanissetta).
Swedish[sv]
Projektet påbörjades dock aldrig, till nackdel för de potentiella medarbetarna och investerarna som handlat i god tro (enligt rapporter i flera lokala dagstidningar, t.ex. i La Sicilia-Caltanissetta den 24 juli 2010).