Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل الحواجز المحددة ما يلي: قصور في فهم المعلومات المناخية وإدماجها في استراتيجيات إدارة المياه؛ وتقييد الميزانية المتعلقة بتقييم قابلية التأثر في إطار مختلف سيناريوهات تغير المناخ؛ والافتقار إلى التعاون عبر الوطني بين البلدان المتشاطئة من أجل تبادل البيانات القادمة على سبيل المثال من مناطق منابع الأنهار بغية زيادة مهلة الاستجابة للإنذارات بحدوث فيضانات
English[en]
Specific barriers include: limited understanding and incorporation of climate information into water management strategies; budget limitations to assess vulnerability under different climate change scenarios; and the lack of transnational cooperation among co-riparian countries, for example to exchange data from upstream areas in order to increase lead time for flood warnings
Spanish[es]
Los obstáculos concretos son la limitada comprensión e incorporación de la información sobre el clima en las estrategias de gestión de las aguas; las limitaciones presupuestarias para evaluar la vulnerabilidad en diferentes escenarios de cambio climático; y la falta de cooperación transnacional entre países corribereños, por ejemplo para intercambiar datos sobre zonas situadas aguas arriba a fin de aumentar la antelación con que se dan las alertas de inundación
French[fr]
Concrètement, les obstacles sont notamment: la compréhension limitée des informations sur le climat et leur prise en compte insuffisante dans les stratégies de gestion de l'eau; l'insuffisance des ressources budgétaires pour évaluer la vulnérabilité compte tenu de différents scénarios relatifs aux changements climatiques; et l'absence de coopération internationale entre pays riverains, par exemple pour être informé plus rapidement par les régions en amont en vue de déclencher les alertes aux crues
Chinese[zh]
具体的障碍有:对气候信息的理解有限、将气候信息纳入水管理战略也有限;在不同的气候变化假设情景下评估脆弱性的预算制约;共同沿岸国之间缺乏跨国合作,例如,交流上游地区的资料以增加洪灾警报的前置时间。